1
00:00:22,239 --> 00:00:25,460
あははは。

2
00:00:28,680 --> 00:00:30,595
ああ！

3
00:00:53,314 --> 00:00:57,100
こんにちは、あなた。さあ、入ってください。
会えて嬉しいです。

4
00:00:57,187 --> 00:01:01,278
- おほほほほほ！
- こんにちは！おはよう！

5
00:01:03,846 --> 00:01:05,978
フーフー！

6
00:01:06,066 --> 00:01:08,894
♪ダダダダダダダ♪

7
00:01:08,981 --> 00:01:10,021
♪ダダダダダ、
さあ♪

8
00:01:12,246 --> 00:01:14,204
♪ダダダダダ、
ダダ、ダダ♪

9
00:01:14,291 --> 00:01:15,988
- ああ。
- ♪ダダ♪

10
00:01:16,076 --> 00:01:18,078
♪バババダダダ♪

11
00:01:18,165 --> 00:01:20,558
♪真新しい一日です♪

12
00:01:20,645 --> 00:01:23,822
♪何でも起こり得るよ♪

13
00:01:23,909 --> 00:01:27,174
♪ 世界中が立ち上がっている
おはようございます♪

14
00:01:27,261 --> 00:01:30,525
♪そして、私たちの旅路の無事を祈ります♪

15
00:01:31,961 --> 00:01:33,702
♪そう、今日がその日♪

16
00:01:33,789 --> 00:01:37,184
♪何でも出来るよ♪

17
00:01:37,271 --> 00:01:38,402
♪今日は私が行く日です♪

18
00:01:38,489 --> 00:01:41,797
♪ わかるかどうか調べてね
チャンス♪

19
00:01:41,884 --> 00:01:44,713
♪夢をかなえるために♪

20
00:01:44,800 --> 00:01:46,018
- フーフー！
- おお！

21
00:01:46,106 --> 00:01:47,586
- 素晴らしい仕事だよ、ジョシュ！
- それはすごかったですね！

22
00:01:47,672 --> 00:01:49,718
そこにはあなたに会いませんでした。

23
00:01:49,805 --> 00:01:52,416
ちょっとだけ歌ってました。

24
00:01:52,503 --> 00:01:54,810
私たちはあなたが歌うのが大好きです。

25
00:01:54,897 --> 00:01:56,812
あなたはスターです！

26
00:01:56,899 --> 00:01:59,641
本当に？本当にそう思いますか？

27
00:01:59,728 --> 00:02:04,341
つまり、それが私の夢です。
そして今日がその日です。

28
00:02:04,428 --> 00:02:05,995
おお！

29
00:02:06,082 --> 00:02:08,780
今日がその日ですか？

30
00:02:08,867 --> 00:02:13,002
さて、今日知ったのですが、
私のブロードウェイオーディション

31
00:02:13,089 --> 00:02:14,830
レインボーパピーと一緒に！

32
00:02:16,788 --> 00:02:18,094
私はとても興奮しています！

33
00:02:18,181 --> 00:02:22,316
私もです！

34
00:02:22,403 --> 00:02:28,887
♪ちょうど食べてたところ
素敵な夢ですね♪

35
00:02:28,974 --> 00:02:34,937
♪限界なんてなかった
私たちが何になれるかに♪

36
00:02:35,024 --> 00:02:37,505
♪そして目を開けると♪

37
00:02:37,592 --> 00:02:40,812
♪まずは
いつも言っていること♪

38
00:02:40,899 --> 00:02:45,469
そうなりますね♪
素敵な新しい一日を♪

39
00:02:45,556 --> 00:02:46,427
♪起きて、起きて♪

40
00:02:46,514 --> 00:02:48,342
♪真新しい一日です♪

41
00:02:48,429 --> 00:02:49,299
♪起きて、起きて♪

42
00:02:49,386 --> 00:02:52,215
♪まったく新しい方法を見つけました♪

43
00:02:52,302 --> 00:02:55,044
♪すべてにバランスを♪

44
00:02:55,131 --> 00:02:56,132
♪ハーモニー♪

45
00:02:56,219 --> 00:02:57,786
♪そしてビート♪

46
00:02:57,873 --> 00:03:03,922
まるで新しい冒険のよう♪
あなたとあなたと私のために♪

47
00:03:04,009 --> 00:03:06,055
ああ。うーん、うーん。ああ！

48
00:03:06,142 --> 00:03:07,883
おお。
ありがとう！

49
00:03:07,970 --> 00:03:10,190
♪ドゥドゥドゥ、
ドゥドゥドゥドゥ♪

50
00:03:10,277 --> 00:03:11,539
♪ドゥドゥドゥ、
ドゥドゥドゥドゥ♪

51
00:03:11,626 --> 00:03:15,456
一杯のコーヒー。
まさに私が探していたもの。

52
00:03:15,543 --> 00:03:21,026
♪起きて、起きて♪

53
00:03:21,113 --> 00:03:27,032
♪この人生はまるで
素敵な夢を♪

54
00:03:27,119 --> 00:03:31,472
♪ 制限はありません
歌えるものまで♪

55
00:03:31,559 --> 00:03:33,517
♪バダバダダ♪

56
00:03:33,604 --> 00:03:36,433
♪ 挨拶に行きながら
朝♪

57
00:03:36,520 --> 00:03:39,262
♪まずは
いつも言っていること♪

58
00:03:39,349 --> 00:03:43,832
そうなりますね♪
素敵な新しい一日を♪

59
00:03:43,919 --> 00:03:45,137
♪起きて、起きて♪

60
00:03:45,225 --> 00:03:46,487
♪真新しい一日です♪

61
00:03:46,574 --> 00:03:48,271
♪起きて、起きて♪

62
00:03:48,358 --> 00:03:50,491
♪真新しい一日です♪

63
00:03:50,578 --> 00:03:52,493
待ってください。
ブルーはどこですか？

64
00:03:57,933 --> 00:04:01,241
ああ、おはようございます、ブルーさん。

65
00:04:01,328 --> 00:04:04,244
♪ダダダダダ♪

66
00:04:04,331 --> 00:04:07,116
おっと！スピンを追加しました!ニース！

67
00:04:07,203 --> 00:04:09,727
♪真新しい一日です♪

68
00:04:09,814 --> 00:04:11,294
♪起きて、起きて♪

69
00:04:11,381 --> 00:04:13,427
♪そして今日がその日♪

70
00:04:13,514 --> 00:04:14,732
♪起きて、起きて♪

71
00:04:14,819 --> 00:04:16,865
♪真新しい一日です♪

72
00:04:16,952 --> 00:04:18,606
♪起きて、起きて♪

73
00:04:18,693 --> 00:04:22,392
♪真新しい一日です♪

74
00:04:22,479 --> 00:04:24,046
♪そう、今日がその日♪

75
00:04:25,700 --> 00:04:26,875
おっと！

76
00:04:28,703 --> 00:04:31,923
ブルー、信じられない
あなたがあのダンスを考えたのです。

77
00:04:33,534 --> 00:04:35,666
とてもよかったです、ブルー。

78
00:04:35,753 --> 00:04:39,322
そして、ジョシュ、
あなたはとても良い歌手です！

79
00:04:39,409 --> 00:04:42,369
あなたは所属しています
ブロードウェイミュージカルで。

80
00:04:42,456 --> 00:04:44,240
本当にそう思いますか？

81
00:04:44,327 --> 00:04:46,416
つまり、オーディションを受けるということですか？

82
00:04:46,503 --> 00:04:47,783
来るはずだ
今日のメールに。

83
00:04:47,852 --> 00:04:49,680
♪メールタイム♪

84
00:04:49,767 --> 00:04:51,291
- ♪メールタイム♪
- ♪メールタイム♪

85
00:04:51,378 --> 00:04:52,161
♪メールタイム♪

86
00:04:52,248 --> 00:04:54,468
♪メールタイム♪

87
00:04:54,555 --> 00:04:57,035
なんと、メールが来ました！

88
00:04:57,122 --> 00:05:01,083
これです！これがその手紙です
待ってました！

89
00:05:01,170 --> 00:05:03,738
♪メールはこちらです
絶対失敗しないよ♪

90
00:05:03,825 --> 00:05:05,870
♪欲しくなります
尻尾を振ります♪

91
00:05:05,957 --> 00:05:07,195
♪そうなると、
ただ泣きたいだけです♪

92
00:05:07,219 --> 00:05:10,962
♪メール♪

93
00:05:11,049 --> 00:05:15,184
♪メールはこちらから
メールだよ、メールだよ♪

94
00:05:17,099 --> 00:05:19,449
手紙ですか？
私が待っていた人？

95
00:05:19,536 --> 00:05:24,106
-そうだと思います。
- わかった。さあ行きます。

96
00:05:24,193 --> 00:05:27,327
♪たった今お手紙が届きました♪

97
00:05:27,414 --> 00:05:31,243
♪たった今お手紙が届きました♪

98
00:05:31,331 --> 00:05:35,204
♪たった今お手紙が届きました♪

99
00:05:35,291 --> 00:05:38,947
♪誰からだろうか♪

100
00:05:40,775 --> 00:05:42,907
理解できれば幸いです。
理解できれば幸いです。

101
00:05:44,866 --> 00:05:47,608
それは手紙です
レインボーパピーより！

102
00:05:47,695 --> 00:05:50,567
レインボーパピー?
私はオーディションに合格しましたか？

103
00:05:50,654 --> 00:05:52,308
こんにちは、ジョシュ。

104
00:05:52,395 --> 00:05:56,138
♪ニューヨークに来てください
今日の3時♪

105
00:05:56,225 --> 00:06:01,622
♪ブロードウェイのオーディションへ
私と一緒にミュージカル♪

106
00:06:01,709 --> 00:06:03,014
オーディション受けたんですか？

107
00:06:03,101 --> 00:06:04,494
オーディションに受かったのは…

108
00:06:04,581 --> 00:06:06,931
♪私♪

109
00:06:07,018 --> 00:06:09,760
- 万歳！
- やったね、ジョシュ！

110
00:06:09,847 --> 00:06:11,283
あなたならそれができると私たちは知っていました!

111
00:06:11,371 --> 00:06:12,957
- 私たちはあなたならそれができると知っていました!
- あなたはスターです!

112
00:06:12,981 --> 00:06:15,244
- フーフー！
- おお。

113
00:06:15,331 --> 00:06:17,246
歌いたかった
ブロードウェイのショーで

114
00:06:17,333 --> 00:06:20,336
子供の頃からずっと。

115
00:06:25,602 --> 00:06:27,778
♪夢は大きく♪

116
00:06:27,865 --> 00:06:29,824
♪がんばれ♪

117
00:06:29,911 --> 00:06:33,218
♪できるよ
本気でやってみたら♪

118
00:06:33,305 --> 00:06:35,133
♪大舞台♪

119
00:06:35,220 --> 00:06:36,831
♪明るい光♪

120
00:06:36,918 --> 00:06:41,096
♪そして私の夢
全部入ってます♪

121
00:06:41,183 --> 00:06:44,708
♪そして、私は作ることができます
私の夢が現実に♪

122
00:06:44,795 --> 00:06:48,233
♪彼らに何かを見せてあげるよ
彼らは決して…♪

123
00:06:48,320 --> 00:06:50,124
♪彼らに何かを見せてあげるよ
彼らは決して…♪

124
00:06:50,148 --> 00:06:54,849
ああ。
ああ、何が起こっているのですか？

125
00:06:54,936 --> 00:06:56,328
待って。

126
00:06:56,416 --> 00:07:00,420
私のオーディションだと思う
緊張してる。

127
00:07:00,507 --> 00:07:01,943
君ならできるよ、ジョシュ。

128
00:07:02,030 --> 00:07:03,640
あなたは自分がどれだけ歌が上手か知っています。

129
00:07:03,727 --> 00:07:05,076
さあ、さあ。

130
00:07:05,163 --> 00:07:06,730
取得する必要があります
そのオーディションへ。

131
00:07:06,817 --> 00:07:08,079
3時です。

132
00:07:08,166 --> 00:07:10,908
待って。オーディションは今日ですか？

133
00:07:10,995 --> 00:07:13,258
- 今日の3時！
- 3時ですか？

134
00:07:14,477 --> 00:07:16,523
おっと！

135
00:07:16,610 --> 00:07:18,089
3時。

136
00:07:18,176 --> 00:07:19,787
ああ、そうか。わかった。

137
00:07:19,874 --> 00:07:24,052
だから私たちはずっと行かなければなりません
ニューヨークへ！

138
00:07:24,139 --> 00:07:25,488
しかし、どうやって？

139
00:07:25,575 --> 00:07:27,838
あなたが取るでしょう
もちろんスキドゥーエクスプレスです。

140
00:07:27,925 --> 00:07:29,361
住所載せておきます
劇場へ

141
00:07:29,449 --> 00:07:31,668
あなたの便利でダンディなノートブックに。

142
00:07:32,974 --> 00:07:35,063
スキドゥーエクスプレス！

143
00:07:35,150 --> 00:07:37,021
-スキドゥードルは今どうなっているの？
- スキドゥーエクスプレス！

144
00:07:37,108 --> 00:07:39,328
それはあなたを連れて行きます
ニューヨークへ！

145
00:07:41,939 --> 00:07:44,681
- おっと！
- やあ、ジョシュ。元気かい？

146
00:07:44,768 --> 00:07:47,075
さあ、入って座ってください。
誰でも入れるスペースがあります。

147
00:07:47,162 --> 00:07:49,251
おお。

148
00:07:49,338 --> 00:07:52,384
これができるかどうかわかりません
あなたなしで。

149
00:07:52,472 --> 00:07:55,344
あなたも来ますか？

150
00:07:55,431 --> 00:07:57,912
あなたはするであろう？
ありがとう。

151
00:07:57,999 --> 00:08:00,828
さあ、さあ。

152
00:08:00,915 --> 00:08:04,484
夢を現実にしましょう。

153
00:08:04,571 --> 00:08:06,529
現実？

154
00:08:06,616 --> 00:08:10,664
おーい。オーディションに行く
そしてパートを手に入れましょう！

155
00:08:10,751 --> 00:08:12,361
向かっています！

156
00:08:14,189 --> 00:08:16,887
席に着いてください。
素敵で快適になりましょう。

157
00:08:16,974 --> 00:08:18,802
作りに出かけます
あなたの夢が叶います！

158
00:08:18,889 --> 00:08:20,804
♪出発です♪

159
00:08:20,891 --> 00:08:23,372
ああ、彼は向かっています。

160
00:08:23,459 --> 00:08:24,982
さよなら！

161
00:08:25,069 --> 00:08:26,593
席に座ってください！

162
00:08:26,680 --> 00:08:28,116
はははは。

163
00:08:28,203 --> 00:08:30,074
♪出発です
ニューヨークへ作りに行きます♪

164
00:08:30,161 --> 00:08:31,269
♪ 僕らのブロードウェイの夢
叶うよ♪

165
00:08:31,293 --> 00:08:33,295
ピーピー！

166
00:08:33,382 --> 00:08:35,689
♪ ビッグアップルへの最良の方法
スキドゥーするときはそうする必要があります♪

167
00:08:36,820 --> 00:08:38,387
ちょっと待って、ブルー！

168
00:08:38,474 --> 00:08:40,041
おっと！おお！おっと！

169
00:08:40,128 --> 00:08:41,695
おお！ははははは！
邪魔だ！

170
00:08:41,782 --> 00:08:44,001
ニューヨーク市へ出発です！

171
00:08:44,088 --> 00:08:45,350
♪出発です♪

172
00:08:46,482 --> 00:08:48,353
ああ、ブルー、見てください！

173
00:08:48,440 --> 00:08:50,921
それはニューヨーク市の標識です！

174
00:08:53,097 --> 00:08:55,447
ああ、近づいてきました。

175
00:08:57,449 --> 00:08:59,234
ああ、ああ。おお。

176
00:09:00,714 --> 00:09:02,890
え、ブルー、何が起こっているの？

177
00:09:02,977 --> 00:09:05,240
さぁ行こう！

178
00:09:07,329 --> 00:09:09,897
おほほほほほ！

179
00:09:09,984 --> 00:09:12,421
はははは！ははは！ははは！

180
00:09:12,508 --> 00:09:14,162
外を見る！来るよ！

181
00:09:14,249 --> 00:09:18,949
おっと！

182
00:09:19,036 --> 00:09:22,692
おお！おお！

183
00:09:22,779 --> 00:09:27,044
ああ、私の車輪よ。しーしー。

184
00:09:27,131 --> 00:09:29,090
ここはスポットですよね？
はい、確かにそうです。

185
00:09:29,177 --> 00:09:30,482
大丈夫だよ。

186
00:09:30,570 --> 00:09:32,397
そこでは足元に注意してください。

187
00:09:41,711 --> 00:09:47,195
終点、ニューヨーク市、
夢が生まれる場所。

188
00:09:47,282 --> 00:09:50,415
さあ、オーディションを受けに行きましょう、ジョシュ！
さようなら、ブルー！

189
00:09:50,502 --> 00:09:52,243
ああ、またか！

190
00:09:52,330 --> 00:09:55,551
はははは！

191
00:09:55,638 --> 00:09:58,293
ああ。

192
00:09:58,380 --> 00:10:00,600
おっと。

193
00:10:10,218 --> 00:10:12,481
魔法をもたらす
ニューヨーク市へ。

194
00:10:12,568 --> 00:10:14,526
誰かを見つけたら
親切なことをする

195
00:10:14,614 --> 00:10:17,399
人を笑顔にしたり、
携帯電話で撮影してください

196
00:10:17,486 --> 00:10:20,402
遊んでもらうために
タイムズスクエアのジャンボトロン。

197
00:10:22,752 --> 00:10:25,059
♪ボウボウボウボウボウボウ♪

198
00:10:25,146 --> 00:10:26,669
弓？

199
00:10:26,756 --> 00:10:28,453
♪ボウボウ♪

200
00:10:30,586 --> 00:10:32,849
ああ、ニューヨーク。

201
00:10:32,936 --> 00:10:35,939
あなたが一番
地球上の素晴らしい場所。

202
00:10:38,855 --> 00:10:40,422
- いくら？
- ホットドッグはここにあります！

203
00:10:40,509 --> 00:10:41,945
ホットドッグをここで食べましょう！
プレッツェル！

204
00:10:42,032 --> 00:10:43,880
プレッツェルを手に入れましょう！
ネギがすぐ出てきます。

205
00:10:43,904 --> 00:10:44,948
わかりました。

206
00:10:58,135 --> 00:10:59,615
お土産！

207
00:11:04,098 --> 00:11:07,144
ブルー、私たちは絶対にそうではありません
ストーリーブックワールドではもうありません。

208
00:11:07,231 --> 00:11:08,972
すみません。

209
00:11:09,059 --> 00:11:10,950
- ねえ、先に進んでもいいですか？
- オーディションに行かなきゃ！

210
00:11:10,974 --> 00:11:13,107
もうすぐですね！来て！

211
00:11:13,194 --> 00:11:16,545
こんにちは。ごめん。
レインボーパピーが私を待っています。

212
00:11:16,632 --> 00:11:18,895
すみません。ごめん。

213
00:11:21,942 --> 00:11:23,639
おお！

214
00:11:23,726 --> 00:11:26,555
おお。
大丈夫だよ、ブルー。

215
00:11:26,642 --> 00:11:27,774
- おい。
- ホットドッグ。

216
00:11:30,167 --> 00:11:34,694
- やあ、やあ！
- プレッツェル！

217
00:11:34,781 --> 00:11:37,609
お土産！

218
00:11:39,786 --> 00:11:43,659
ホットドッグ！

219
00:11:43,746 --> 00:11:46,096
プレッツェル！

220
00:11:46,183 --> 00:11:47,707
プレッツェル！

221
00:11:47,794 --> 00:11:49,796
- お土産！
- プレッツェル！

222
00:11:52,537 --> 00:11:53,537
ホットドッグ！

223
00:11:56,498 --> 00:12:00,545
プレッツェル！

224
00:12:04,767 --> 00:12:06,247
♪あの歩道にぶつかったとき♪

225
00:12:06,334 --> 00:12:08,379
♪ そう、それは私を元気づけます
踊りたい♪

226
00:12:08,466 --> 00:12:12,819
♪建物のアートワーク
もう一度見てみましょうか♪

227
00:12:12,906 --> 00:12:14,690
♪みんな全然違うよ♪

228
00:12:14,777 --> 00:12:16,779
会いたい♪
全てスタイリッシュに♪

229
00:12:16,866 --> 00:12:18,607
♪心の振動♪

230
00:12:18,694 --> 00:12:21,915
♪ ここに泊まろうと思います
しばらくの間♪

231
00:12:22,002 --> 00:12:23,830
おい！

232
00:12:23,917 --> 00:12:25,527
参加してもよろしいでしょうか？

233
00:12:26,876 --> 00:12:28,878
はぁ！来て！

234
00:12:28,965 --> 00:12:30,184
はははは！

235
00:12:30,271 --> 00:12:31,315
♪

236
00:12:31,402 --> 00:12:35,102
大丈夫！うわー！

237
00:12:35,189 --> 00:12:36,668
それではまた。

238
00:12:36,756 --> 00:12:39,193
ああ、あなたの番です、ニューヨーク・メールボックス。

239
00:12:39,280 --> 00:12:41,673
いいえ？

240
00:12:41,761 --> 00:12:45,721
ああ、分かった。私の友人のメールボックス
家では歌うのが大好きです。

241
00:12:45,808 --> 00:12:47,331
また今度。おお！

242
00:12:47,418 --> 00:12:50,770
おお！

243
00:12:53,337 --> 00:12:55,122
ああ。

244
00:12:55,209 --> 00:12:58,603
はぁ！おい！

245
00:12:58,690 --> 00:13:00,780
小屋！小屋！

246
00:13:00,867 --> 00:13:03,434
あなたにプレッツェルを。

247
00:13:03,521 --> 00:13:06,133
あなたとあなたのためのプレッツェル。

248
00:13:06,220 --> 00:13:08,744
おい！どうしたの、相棒？

249
00:13:08,831 --> 00:13:11,834
来て！

250
00:13:11,921 --> 00:13:15,795
♪そしてとても気持ちいい♪

251
00:13:15,882 --> 00:13:21,452
♪そう言わせます♪

252
00:13:21,539 --> 00:13:23,715
♪出発です♪

253
00:13:23,803 --> 00:13:25,674
♪バババダダ♪

254
00:13:25,761 --> 00:13:27,719
♪出発です♪

255
00:13:27,807 --> 00:13:30,157
♪バババダ♪

256
00:13:30,244 --> 00:13:31,854
♪出発です♪

257
00:13:31,941 --> 00:13:34,291
♪バババダダ♪

258
00:13:34,378 --> 00:13:36,206
♪出発です♪

259
00:13:36,293 --> 00:13:38,861
♪バババダ♪

260
00:13:38,948 --> 00:13:43,344
♪ はい、一口食べます♪

261
00:13:43,431 --> 00:13:47,435
♪アウトオブ
今夜はビッグアップル♪

262
00:13:47,522 --> 00:13:51,526
♪どこでも聞こえます♪

263
00:13:51,613 --> 00:13:54,137
♪ニューヨークへの招待状♪

264
00:13:54,224 --> 00:13:55,443
♪ ババダ、ババダム♪

265
00:13:55,530 --> 00:13:56,618
♪出発です♪

266
00:14:10,197 --> 00:14:11,763
気をつけて！

267
00:14:11,851 --> 00:14:15,506
新しいことに挑戦しています♪
存在知りませんでした♪

268
00:14:15,593 --> 00:14:17,726
♪タクシーを呼び止めます
さあ♪

269
00:14:17,813 --> 00:14:19,815
フリックするだけで♪
私の手首のええ♪

270
00:14:19,902 --> 00:14:22,078
♪そしてすべてが刺激的です♪

271
00:14:22,165 --> 00:14:24,037
♪そして魔法があります
どこでも♪

272
00:14:24,124 --> 00:14:25,690
♪蚊とパスタ♪

273
00:14:25,777 --> 00:14:28,258
♪感情が漂う♪

274
00:14:28,345 --> 00:14:30,957
♪そしてとても気持ちいい♪

275
00:14:31,044 --> 00:14:32,872
ああ！おい！

276
00:14:32,959 --> 00:14:37,485
♪言わせてくれる
これから向かいます♪

277
00:14:37,572 --> 00:14:39,574
♪バババダダ♪

278
00:14:39,661 --> 00:14:40,880
♪出発です♪

279
00:14:44,666 --> 00:14:48,757
♪一口食べます♪

280
00:14:48,844 --> 00:14:52,979
♪アウトオブ
今夜はビッグアップル♪

281
00:14:53,066 --> 00:14:57,070
♪どこでも聞こえます♪

282
00:14:57,157 --> 00:15:00,377
♪ニューヨークの振動♪

283
00:15:00,464 --> 00:15:03,250
えっ！ほー！

284
00:15:03,337 --> 00:15:05,426
おい！

285
00:15:05,513 --> 00:15:06,296
おっと！

286
00:15:06,383 --> 00:15:08,472
ははは！

287
00:15:08,559 --> 00:15:09,778
来て！

288
00:15:09,865 --> 00:15:12,128
♪みんなも参加してね♪

289
00:15:15,566 --> 00:15:18,395
うわー！

290
00:15:18,482 --> 00:15:20,484
♪みんなも参加してね♪

291
00:15:22,791 --> 00:15:25,228
♪みんなも今すぐ参加してね♪

292
00:15:25,315 --> 00:15:27,013
♪さあ！

293
00:15:27,100 --> 00:15:29,972
♪バダダ、バダダ♪

294
00:15:30,059 --> 00:15:33,845
♪出発です♪

295
00:15:33,933 --> 00:15:38,546
♪出発です♪

296
00:15:38,633 --> 00:15:42,419
♪出発です♪

297
00:15:42,506 --> 00:15:44,160
♪フーフー♪

298
00:15:46,119 --> 00:15:49,818
♪はい、出発です♪

299
00:15:49,905 --> 00:15:52,473
♪おおおおおおおおおお♪

300
00:15:52,560 --> 00:15:55,389
♪一口食べます♪

301
00:15:55,476 --> 00:15:56,694
♪ 途中です♪

302
00:15:56,781 --> 00:15:58,870
一緒に
♪今夜のビッグアップル♪

303
00:15:58,958 --> 00:16:04,746
♪出発です♪

304
00:16:04,833 --> 00:16:07,401
- はい。
- おお！

305
00:16:10,578 --> 00:16:14,625
ジョシュとブルーが懐かしい。

306
00:16:14,712 --> 00:16:16,279
そうだと思います。

307
00:16:16,366 --> 00:16:18,281
どう思いますか
彼らは今やってるの？

308
00:16:18,368 --> 00:16:21,415
たぶん食べてる
ニューヨークプレッツェル。

309
00:16:21,502 --> 00:16:23,112
乾杯。

310
00:16:23,199 --> 00:16:24,592
うーん、うーん、うーん。

311
00:16:24,679 --> 00:16:28,204
ああ、これはもうあったよ
史上最高の日だよ、ブルー。

312
00:16:28,291 --> 00:16:30,337
そして、私たちは行ったことはありません
オーディションまではまだ。

313
00:16:32,861 --> 00:16:35,168
うーん、ニューヨークは素晴らしいですね。

314
00:16:37,344 --> 00:16:38,744
そう思いませんか、
マダムマスタード？

315
00:16:41,739 --> 00:16:44,046
おお。初めまして。

316
00:16:47,919 --> 00:16:50,922
うーん、うーん、うーん、うーん。

317
00:16:51,010 --> 00:16:53,142
おお！

318
00:16:53,229 --> 00:16:55,449
ああ、あなたはマダムマスタードではありません。

319
00:16:58,800 --> 00:17:02,412
ああ。

320
00:17:04,501 --> 00:17:08,984
ああ、確認させてください
私の便利でダンディなノート

321
00:17:09,071 --> 00:17:11,378
オーディションがどこにあるのかを確認します。

322
00:17:11,465 --> 00:17:14,076
おお？

323
00:17:14,163 --> 00:17:15,251
ああ、ああ。

324
00:17:15,338 --> 00:17:17,514
うーん。青。

325
00:17:19,168 --> 00:17:20,728
見たことがありますか
私の便利でダンディなノート?

326
00:17:21,736 --> 00:17:22,911
していないのですか？

327
00:17:22,998 --> 00:17:27,698
おお。さて、それでは、
見たことがありますか？

328
00:17:27,785 --> 00:17:30,049
いいえ？
いいえ？

329
00:17:30,136 --> 00:17:34,618
さて、それでは、おそらく
私はノートを持っていません。

330
00:17:37,404 --> 00:17:39,449
持っていない
私の便利でダンディなノート！

331
00:17:39,536 --> 00:17:40,363
ノート、ノート。

332
00:17:40,450 --> 00:17:42,539
つまり、
住所が無いのですが、

333
00:17:42,626 --> 00:17:44,324
だから分からない
私のオーディションはどこだ！

334
00:17:45,542 --> 00:17:46,891
ほら、ええと...

335
00:17:46,978 --> 00:17:50,765
ああ、ああ、ああ。
わかった。

336
00:17:50,852 --> 00:17:53,420
見て！

337
00:17:53,507 --> 00:17:57,250
ジョシュは忘れました
彼の便利でダンディなノート！

338
00:17:57,337 --> 00:17:59,295
まあ！

339
00:17:59,382 --> 00:18:03,038
ああ、彼らはそうする必要があります
それなしでは失われます。

340
00:18:04,518 --> 00:18:07,303
青。おお！
もう一度ポケットを確認してみましょう。

341
00:18:09,218 --> 00:18:12,221
なんてこった！
どうしてノートを紛失してしまうのでしょうか？

342
00:18:12,308 --> 00:18:14,310
それがなければ、
どこに行けばいいのかわからない！

343
00:18:14,397 --> 00:18:17,052
ブルー、どうする？

344
00:18:17,139 --> 00:18:20,316
ふーむ。まあ、もし彼らが失われてしまったら、

345
00:18:20,403 --> 00:18:25,016
私はニューヨーク市に行かなければなりません
それらを見つけるために。

346
00:18:25,104 --> 00:18:29,020
私の夢はジョシュのヒーローになることです。

347
00:18:30,805 --> 00:18:33,895
♪作ります
私の夢が現実に♪

348
00:18:33,982 --> 00:18:39,727
♪私がヒーローになるよ
私はそうなるはずだよ♪

349
00:18:39,814 --> 00:18:44,123
♪一人で行きます
そして大都会に面して♪

350
00:18:44,210 --> 00:18:46,864
♪ひとりぼっち♪

351
00:18:46,951 --> 00:18:49,867
♪ 小さな塩入れ 1 つ ♪

352
00:18:49,954 --> 00:18:52,043
♪ 一つの大きな街♪

353
00:18:52,131 --> 00:18:55,612
♪みんな、ああ、ああ♪

354
00:18:55,699 --> 00:18:59,050
♪ひとりぼっち♪

355
00:18:59,138 --> 00:19:03,011
待ってください、あなたは一人ではありません。

356
00:19:03,098 --> 00:19:06,580
そうじゃないですか？

357
00:19:06,667 --> 00:19:11,106
もちろん違います。あなたの家族
いつもあなたのそばにいます。

358
00:19:11,193 --> 00:19:14,109
そしてジョシュとブルー
私たちの家族です。

359
00:19:14,196 --> 00:19:15,676
私たちは彼らを見つけるのを手伝わなければなりません。

360
00:19:15,763 --> 00:19:21,334
- でもどうやって？
- ジェットに乗ります。

361
00:19:21,421 --> 00:19:25,033
- おっと！
- ははははは！

362
00:19:25,120 --> 00:19:28,384
次は426番です。

363
00:19:28,471 --> 00:19:30,952
見つけなければなりません
私の番組のスター。

364
00:19:31,039 --> 00:19:33,128
わかりました。

365
00:19:33,215 --> 00:19:34,956
次にお願いします。

366
00:19:37,001 --> 00:19:38,438
準備ができたらいつでも。

367
00:19:38,525 --> 00:19:40,527
♪心を使うとき♪

368
00:19:40,614 --> 00:19:41,615
ああ！

369
00:19:41,702 --> 00:19:42,920
♪時間を忘れて一歩を踏み出しましょう♪

370
00:19:43,007 --> 00:19:44,835
うわー。

371
00:19:44,922 --> 00:19:47,795
♪何でもできるよ
やりたいこと♪

372
00:19:47,882 --> 00:19:49,275
次に。ありがとう。

373
00:19:49,362 --> 00:19:52,452
- ♪できるよ♪
- 次に。

374
00:19:52,539 --> 00:19:54,323
- ♪何でも♪
- はい、次です。

375
00:19:54,410 --> 00:19:55,672
♪やりたいこと♪

376
00:19:55,759 --> 00:19:57,761
次に。

377
00:19:57,848 --> 00:20:02,897
♪心を使うとき
そして一歩ずつ進んでいきましょう♪

378
00:20:02,984 --> 00:20:06,292
♪何でもできるよ♪

379
00:20:06,379 --> 00:20:11,297
♪何でも、
何でも♪

380
00:20:11,384 --> 00:20:15,170
♪やりたいこと♪

381
00:20:15,257 --> 00:20:17,868
ああ、はい、素晴らしいです。

382
00:20:17,955 --> 00:20:19,653
次。

383
00:20:19,740 --> 00:20:21,132
本当に？

384
00:20:21,220 --> 00:20:24,527
ごめんなさい、あなたは素晴らしかったです。
彼は私のスターではありません。

385
00:20:24,614 --> 00:20:27,704
それが見つからなかったらどうしよう
一人の素晴らしい人

386
00:20:27,791 --> 00:20:28,879
私と一緒にパフォーマンスしますか？

387
00:20:28,966 --> 00:20:31,839
ああ、さあ。

388
00:20:31,926 --> 00:20:35,103
あなたには夢がありました
ミュージカルを作るためですよね？

389
00:20:35,190 --> 00:20:36,931
- うーん、うーん。
- そして、ご存知の通り...

390
00:20:37,018 --> 00:20:41,631
♪何でもできるよ
やりたいこと♪

391
00:20:41,718 --> 00:20:44,765
それは本当です。
私は夢を見てきました

392
00:20:44,852 --> 00:20:46,593
私の人生ずっと
自分のブロードウェイショーを作るために。

393
00:20:46,680 --> 00:20:49,509
- さあ。
- でも、私には私のスターが必要です。

394
00:20:51,206 --> 00:20:53,600
ああ、すみません、見たことがありますか
私の便利でダンディなノート?

395
00:20:57,038 --> 00:20:59,078
私のノートを見ましたか？
青に縞模様です。

396
00:21:00,824 --> 00:21:04,741
わかった。
ああ！

397
00:21:04,828 --> 00:21:06,221
私のノートを見ましたか？
それ...

398
00:21:08,397 --> 00:21:09,529
あそこですか？

399
00:21:09,616 --> 00:21:10,747
ああ。

400
00:21:13,576 --> 00:21:16,927
私はそれはノーだと思います。
ラワー！

401
00:21:17,014 --> 00:21:19,930
すみません、知っていますか
劇場への住所は？

402
00:21:20,017 --> 00:21:22,890
どの劇場ですか？以上です
ニューヨーク市には 100 の劇場があります。

403
00:21:22,977 --> 00:21:23,977
ああ、私は、私は...

404
00:21:25,762 --> 00:21:27,634
どこの劇場か分かりません。

405
00:21:27,721 --> 00:21:30,724
うーん...

406
00:21:30,811 --> 00:21:32,160
おっと！

407
00:21:32,247 --> 00:21:36,164
ソルトさん！ペッパーさん！
お会いできて嬉しいです！

408
00:21:38,514 --> 00:21:42,039
一日過ごしました。
ノートを紛失してしまいました。

409
00:21:42,126 --> 00:21:43,650
見たことがありますか？

410
00:21:43,737 --> 00:21:48,524
ああ！ああ、ああ…ああ。
まあ、それはあなたではないと思います。

411
00:21:48,611 --> 00:21:50,570
ねえ、ちょっと疑問に思って、

412
00:21:50,657 --> 00:21:53,224
私のノートを見ましたか？

413
00:21:53,312 --> 00:21:55,183
いいえ？おお。

414
00:21:55,270 --> 00:21:57,098
わかった。ありがとう。

415
00:21:57,185 --> 00:21:58,839
バイバイ。

416
00:22:02,364 --> 00:22:04,235
- ああ。
- はぁ。

417
00:22:04,323 --> 00:22:06,586
ゴミ箱さんはどうですか？

418
00:22:06,673 --> 00:22:09,763
知っていますか
私のオーディションはどこですか？

419
00:22:09,850 --> 00:22:13,506
おい！それはあまり良くありませんでした！

420
00:22:13,593 --> 00:22:15,290
ねえ、コーヒーカップ、大丈夫？

421
00:22:24,081 --> 00:22:25,779
おおおおおお！

422
00:22:25,866 --> 00:22:29,043
私はゴミ箱の中にいる。
ふふふ。荒れた夜。

423
00:22:32,525 --> 00:22:35,049
ああ、ブルー、

424
00:22:35,136 --> 00:22:40,315
この場所はとても違うし、
まあ、不思議です。

425
00:22:40,402 --> 00:22:44,885
そして私の便利なダンディなしで
ノート、私たちは道に迷ったようです。

426
00:22:46,930 --> 00:22:50,717
ああ、ブルー、どうする？

427
00:22:50,804 --> 00:22:51,805
ああ。

428
00:22:55,374 --> 00:22:57,898
♪ 遊びましょう
ブルーの手がかり♪

429
00:22:57,985 --> 00:22:59,726
♪ だってそれは本当に
素晴らしいゲームです♪

430
00:22:59,813 --> 00:23:03,338
はい！ご存知の通り、
本当に必要になるよ

431
00:23:03,425 --> 00:23:05,906
あなたの助けを見つけてください
私のオーディションはどこですか。

432
00:23:05,993 --> 00:23:09,475
つまり、ブルーの手がかり
ニューヨーク市では？

433
00:23:09,562 --> 00:23:11,128
これは素晴らしいですね！

434
00:23:17,874 --> 00:23:20,442
Blue's Clues をプレイするには、
見つけなければなりません...

435
00:23:20,529 --> 00:23:21,530
足跡。

436
00:23:26,230 --> 00:23:28,450
右。足跡です。

437
00:23:28,537 --> 00:23:29,973
だってそれが私たちの初めてのことだから…

438
00:23:30,060 --> 00:23:31,322
手がかり。

439
00:23:35,457 --> 00:23:37,198
そうだ、手がかりだ！

440
00:23:37,285 --> 00:23:39,809
そしてそれを私たちの中に入れました...
ノート。

441
00:23:39,896 --> 00:23:41,245
♪ノートに貼ってね♪

442
00:23:41,332 --> 00:23:42,943
私たちにはそれがありません。

443
00:23:43,030 --> 00:23:44,379
♪ だって、それは誰の手がかりなの? ♪

444
00:23:44,466 --> 00:23:46,381
♪ ブルーの手がかり ♪

445
00:23:46,468 --> 00:23:48,688
♪ 見つけなきゃ
またまた足跡♪

446
00:23:48,775 --> 00:23:50,951
♪だってそれは
二つ目の手がかり♪

447
00:23:51,038 --> 00:23:52,474
♪ノートに貼ってね♪

448
00:23:52,561 --> 00:23:54,389
♪ ひとつあれば、
だって、誰の手がかりなの？ ♪

449
00:23:54,476 --> 00:23:57,000
♪ ブルーの手がかり ♪

450
00:23:57,087 --> 00:23:58,959
♪ 見つけなきゃ
最後の足跡♪

451
00:23:59,046 --> 00:24:01,614
♪それが３つ目の手がかりです♪

452
00:24:01,701 --> 00:24:02,963
♪ノートに貼ってね♪

453
00:24:03,050 --> 00:24:05,008
♪ そうでなくても、
だって、誰の手がかりなの？ ♪

454
00:24:05,095 --> 00:24:06,009
♪ ブルーの手がかり ♪

455
00:24:06,096 --> 00:24:07,358
♪何をすべきか分かっています♪

456
00:24:07,446 --> 00:24:09,622
♪座ってください
考える椅子に♪

457
00:24:17,325 --> 00:24:21,285
♪ ニューヨーク市
考える椅子♪

458
00:24:21,372 --> 00:24:23,897
♪だって、使うときは
あなたの心♪

459
00:24:23,984 --> 00:24:26,682
♪一歩ずつ進んでいきましょう♪

460
00:24:26,769 --> 00:24:29,206
♪何でもできるよ♪

461
00:24:30,381 --> 00:24:32,209
♪あなたが望むこと♪

462
00:24:32,296 --> 00:24:35,952
♪しなさい♪

463
00:24:36,039 --> 00:24:40,087
そこを見下ろしてください。
ニューヨーク市です！

464
00:24:40,174 --> 00:24:42,481
万歳！

465
00:24:42,568 --> 00:24:44,744
こんにちは、自由の女神。

466
00:24:44,831 --> 00:24:48,008
- おっと！
- 私たちはとても高いところにいます！

467
00:24:48,095 --> 00:24:49,531
フーフー！

468
00:24:49,618 --> 00:24:51,272
着陸に来ています。

469
00:24:51,359 --> 00:24:52,795
おおおおおお！

470
00:24:52,882 --> 00:24:55,319
私はとても興奮しています！

471
00:24:55,406 --> 00:24:58,018
私の鐘が鳴っているよ！

472
00:24:58,105 --> 00:25:01,282
それは史上最大の浴槽です！

473
00:25:01,369 --> 00:25:04,241
おおおおおお！

474
00:25:04,328 --> 00:25:06,853
ジョシュ！

475
00:25:06,940 --> 00:25:09,464
あなたのノートを持っています！

476
00:25:11,074 --> 00:25:13,033
私があなたのヒーローになります！

477
00:25:15,296 --> 00:25:18,691
こんにちは。こんにちは。こんにちは。

478
00:25:20,388 --> 00:25:22,782
わかりました、必要です
3つの手がかりを見つけるために。

479
00:25:22,869 --> 00:25:25,393
そうすれば分かるよ
私のオーディションはどこですか。

480
00:25:25,480 --> 00:25:27,351
手がかりです！

481
00:25:27,438 --> 00:25:28,962
ああ、そうです。

482
00:25:29,049 --> 00:25:32,095
ブルーの手がかりを見つけなければなりません。

483
00:25:32,182 --> 00:25:35,534
手がかりです！

484
00:25:35,621 --> 00:25:39,407
おお！手がかりが見えましたか？どこ？

485
00:25:39,494 --> 00:25:41,540
すぐそこです！

486
00:25:41,627 --> 00:25:43,585
おお。おお。

487
00:25:43,672 --> 00:25:47,241
あれは巨大なピアノです。

488
00:25:47,328 --> 00:25:49,460
遊ぶ時間がない。

489
00:25:49,548 --> 00:25:51,506
そうですね、少しだけかもしれません。

490
00:25:53,377 --> 00:25:56,032
- それは... それは...
- 手がかりです!

491
00:25:56,119 --> 00:25:57,468
手がかり。

492
00:25:57,556 --> 00:25:59,514
はぁ？

493
00:25:59,601 --> 00:26:02,386
おお！ヒントはピアノ！

494
00:26:02,473 --> 00:26:04,127
はい！

495
00:26:04,214 --> 00:26:06,477
おお。
ピアノが最初の手がかりです！

496
00:26:06,565 --> 00:26:09,568
ありがとう。さあ行こう！

497
00:26:09,655 --> 00:26:11,787
お先にどうぞ。

498
00:26:23,146 --> 00:26:24,583
そこにピアノがあるよ！

499
00:26:24,670 --> 00:26:27,803
それが最初の手がかりだ
私のオーディションがある場所へ。

500
00:26:31,590 --> 00:26:34,288
♪太陽は熱い星だよ♪

501
00:26:34,375 --> 00:26:36,725
♪水星も熱い♪

502
00:26:36,812 --> 00:26:38,597
♪ヴィーナスは
一番明るい惑星♪

503
00:26:38,684 --> 00:26:40,686
♪地球は私とあなたの故郷です♪

504
00:26:40,773 --> 00:26:42,731
♪赤いのは火星♪

505
00:26:42,818 --> 00:26:45,255
♪木星で一番広い♪

506
00:26:45,342 --> 00:26:47,910
♪ 土星が持ってる
氷のリング♪

507
00:26:47,997 --> 00:26:50,478
♪ そして天王星は回る
横に♪

508
00:26:50,565 --> 00:26:53,655
♪海王星は本当に風が強いです♪

509
00:26:53,742 --> 00:26:58,486
♪そして冥王星は本当に小さい♪

510
00:26:58,573 --> 00:27:00,619
♪名前を付けたかった
惑星たち♪

511
00:27:00,706 --> 00:27:04,448
♪そして今、私たちは名前を付けました
みんなですよ♪

512
00:27:05,754 --> 00:27:07,713
♪太陽は熱い星♪

513
00:27:07,800 --> 00:27:10,106
♪水星も熱い♪

514
00:27:10,193 --> 00:27:11,673
♪ヴィーナスは
一番明るい惑星♪

515
00:27:11,760 --> 00:27:13,936
♪地球は故郷です
私とあなたに♪

516
00:27:14,023 --> 00:27:15,982
♪赤いのは火星♪

517
00:27:16,069 --> 00:27:18,071
♪木星で一番広い♪

518
00:27:18,158 --> 00:27:19,855
♪ 土星が持ってる
氷のリング♪

519
00:27:19,942 --> 00:27:21,683
♪ そして天王星は回る
横に♪

520
00:27:21,770 --> 00:27:23,511
♪海王星は本当に風が強いです♪

521
00:27:23,598 --> 00:27:28,995
♪そして冥王星は本当に小さい♪

522
00:27:29,082 --> 00:27:32,651
♪そう、名前を付けたかったのです。
惑星たち♪

523
00:27:32,738 --> 00:27:34,609
♪そして今、私たちはそれらに名前を付けました♪

524
00:27:34,696 --> 00:27:39,832
♪全部♪

525
00:27:41,790 --> 00:27:44,227
アリ・ストローカー
お会いできてとても嬉しいです。

526
00:27:44,314 --> 00:27:47,970
ジョシュ？青？
ニューヨークで何をしているのですか？

527
00:27:48,057 --> 00:27:52,279
ああ、大事なオーディションがあるんだ
ブロードウェイのショーのために。

528
00:27:52,366 --> 00:27:55,804
- それは素晴らしいですね。
- そうですね、ちょっと緊張しています。

529
00:27:55,891 --> 00:27:58,111
蝶のような気分
私のお腹の中で。

530
00:27:58,198 --> 00:28:01,070
蝶？私もそれを理解しています。

531
00:28:01,157 --> 00:28:02,757
あなたは入れてもらいたいのですか
ちょっとした秘密で？

532
00:28:05,161 --> 00:28:06,902
はい、お願いします。

533
00:28:06,989 --> 00:28:09,426
あなたは本当に何かを知っています
刺激的なことが起ころうとしています

534
00:28:09,513 --> 00:28:12,560
蝶を感じるとき
お腹の中で。

535
00:28:12,647 --> 00:28:15,128
そして練習することは役に立ちます。

536
00:28:15,215 --> 00:28:17,260
聞きたいですか
私のボーカルの一部?

537
00:28:17,347 --> 00:28:19,698
- うーん、うーん。
- わかった。準備ができて？

538
00:28:19,785 --> 00:28:21,830
♪ミミミミ♪

539
00:28:21,917 --> 00:28:24,528
♪ララララ、
ミ・メ・マ・モ♪

540
00:28:24,615 --> 00:28:29,055
♪こうやって
私たちの練習は続きます♪

541
00:28:29,142 --> 00:28:33,320
♪ミミミミ、ララララ、
ミ・メ・マ・モ♪

542
00:28:33,407 --> 00:28:36,453
♪こうやって
私たちの練習は続きます♪

543
00:28:36,540 --> 00:28:39,282
♪ババババ、
ばばばば♪

544
00:28:39,369 --> 00:28:43,112
♪バババババババ♪

545
00:28:43,199 --> 00:28:44,984
はい！

546
00:28:45,071 --> 00:28:46,594
気分はどうですか？

547
00:28:46,681 --> 00:28:49,684
おお！蝶たち
ばたつきが少なくなります。

548
00:28:49,771 --> 00:28:51,468
素晴らしい。

549
00:28:51,555 --> 00:28:55,037
練習を続けて、知ってください
あなたの夢が叶うことを。

550
00:28:55,124 --> 00:28:56,517
私がそうであったように。

551
00:28:56,604 --> 00:28:58,258
ご存知の通り、
たくさんの人がいました

552
00:28:58,345 --> 00:29:01,783
誰がそう思わなかったのか
ブロードウェイの大スターになれるかもしれない。

553
00:29:01,870 --> 00:29:03,480
- 何？
- 知っている。

554
00:29:03,567 --> 00:29:06,657
でも本当に頑張ったので、
練習走行をしました、

555
00:29:06,745 --> 00:29:09,530
そして今、私はここに辿り着きました。

556
00:29:09,617 --> 00:29:13,490
- とても印象深いですね。
- ありがとう。

557
00:29:13,577 --> 00:29:16,406
-また会いましょう。
- さよなら。幸運を。さようなら、ブルー。

558
00:29:26,068 --> 00:29:29,637
でもどうやって行くの
ジョシュとブルーを見つけるには？

559
00:29:29,724 --> 00:29:32,771
幸いなことに、私は男性を知っています。

560
00:29:45,392 --> 00:29:48,656
やあ？

561
00:29:48,743 --> 00:29:51,615
それは奇妙だ。
ノックの音が聞こえたと思った。

562
00:29:55,054 --> 00:29:57,317
あなた？

563
00:29:57,404 --> 00:30:00,494
あなたなの？

564
00:30:00,581 --> 00:30:02,322
それはあなたです！

565
00:30:02,409 --> 00:30:04,759
おお！
あなたは...何をしているのですか？

566
00:30:04,846 --> 00:30:07,240
まあ、こんなに大きくなったんですね。
素晴らしいですね。こんにちは。

567
00:30:07,327 --> 00:30:10,634
スティーブ！ここだよ！

568
00:30:10,721 --> 00:30:12,723
- はぁ！
-ほほほ！

569
00:30:12,811 --> 00:30:14,682
- 滑りやすい、滑りやすい！
- おい！

570
00:30:16,031 --> 00:30:17,728
ソルトさん、子供たちの様子はどうですか？

571
00:30:17,816 --> 00:30:19,600
ああ、もうこんなに大きくなったんですね。
見るべきです。

572
00:30:19,687 --> 00:30:21,123
いいですね。

573
00:30:21,210 --> 00:30:23,822
しかし...しかし、私たちは見つける必要があります
ジョシュとブルー。

574
00:30:23,909 --> 00:30:25,475
ちょっと待って、何？何？なぜ？

575
00:30:25,562 --> 00:30:27,956
彼らはここにいるよ！
ニューヨーク市で！

576
00:30:28,043 --> 00:30:31,960
おお！ああ、そう思いますか
彼らは失われるかもしれない

577
00:30:32,047 --> 00:30:33,266
ニューヨーク市では？

578
00:30:33,353 --> 00:30:35,659
それが気になるんです！

579
00:30:35,746 --> 00:30:37,270
ああ。

580
00:30:37,357 --> 00:30:39,446
まあ、もし彼らが失われてしまったら
ニューヨーク市では、

581
00:30:39,533 --> 00:30:42,928
それならこれは謎です。

582
00:30:44,973 --> 00:30:47,367
- ふーむ。
- はぁ？

583
00:30:47,454 --> 00:30:50,500
そして、これがあれば...

584
00:30:50,587 --> 00:30:51,762
謎が…

585
00:30:51,850 --> 00:30:54,026
ああ。

586
00:30:54,113 --> 00:30:57,029
- それなら私はあなたの男です。
- ふーむ。

587
00:30:57,116 --> 00:31:01,207
スティーブ刑事
ブループリント探偵社。

588
00:31:01,294 --> 00:31:04,384
手がかりを見つけるのが私の仕事です。

589
00:31:04,471 --> 00:31:07,561
もちろん、そうです。
私たちは知っています。手がかりは3つ。

590
00:31:07,648 --> 00:31:12,609
うん。
まあ、そんな日々でした。

591
00:31:12,696 --> 00:31:14,350
正直に言うと、友人たちよ、

592
00:31:14,437 --> 00:31:17,919
最近
時には 4 つの手がかりが必要になることもあります。

593
00:31:18,006 --> 00:31:19,573
時には5つも。

594
00:31:23,142 --> 00:31:24,621
私に従ってください。

595
00:31:27,494 --> 00:31:29,409
ジョシュとブルーが着陸した
タイムズスクエアで。

596
00:31:29,496 --> 00:31:31,715
そう、Skidoo Expressです
彼らを連れてきました。

597
00:31:31,802 --> 00:31:33,717
ああ、スキドゥーエクスプレス。
それをコピーしてください。

598
00:31:33,804 --> 00:31:35,632
そして彼はノートを残しました
家で。

599
00:31:35,719 --> 00:31:40,072
ノートの家。ちょっと待って。
彼はノートを家に忘れてきましたか？

600
00:31:40,159 --> 00:31:41,464
- はい！
- うん！

601
00:31:41,551 --> 00:31:43,031
彼の便利でダンディなノート？

602
00:31:43,118 --> 00:31:44,859
はい！

603
00:31:44,946 --> 00:31:47,340
- これは本当に大きなことですね。
- はい！はい！

604
00:31:47,427 --> 00:31:48,907
これは...

605
00:31:48,994 --> 00:31:52,606
謎だ。

606
00:31:52,693 --> 00:31:56,088
さて、それでは誰がそんなことをしているのでしょうか？

607
00:31:56,175 --> 00:31:58,960
おお。やあ、カタツムリ。

608
00:31:59,047 --> 00:32:00,875
よかったね、相棒。見た目は良いです。

609
00:32:00,962 --> 00:32:02,355
殻を変えたんですか？

610
00:32:03,747 --> 00:32:06,533
おお！
何が必要なのかを正確に知っています。

611
00:32:06,620 --> 00:32:09,753
- 手がかりです!
- いいえ、プレッツェルです。

612
00:32:09,840 --> 00:32:12,365
何？

613
00:32:12,452 --> 00:32:14,193
ありがとう。

614
00:32:14,280 --> 00:32:16,195
考えるのに役立ちます。
考える椅子がなければ、

615
00:32:16,282 --> 00:32:18,414
傾いてきました
考えるおやつに。

616
00:32:18,501 --> 00:32:20,764
- うーん。
- ふーむ。

617
00:32:20,851 --> 00:32:22,679
うーん。うーん、うーん。

618
00:32:22,766 --> 00:32:24,855
- うーん。
- うーん、うーん。

619
00:32:24,943 --> 00:32:26,770
はい。はい。

620
00:32:26,857 --> 00:32:28,337
- うーん、うーん。
- うん。

621
00:32:28,424 --> 00:32:29,425
ああ！

622
00:32:29,512 --> 00:32:30,774
さて、計画はありますか？

623
00:32:32,254 --> 00:32:33,254
いいえ、失くしました。

624
00:32:33,299 --> 00:32:34,996
ああ。

625
00:32:35,083 --> 00:32:37,738
うーん、うーん。はい！

626
00:32:37,825 --> 00:32:40,175
- ああ！
- いいえ。

627
00:32:40,262 --> 00:32:43,962
- ああ。
- はい。わかった。ここに私と一緒に行きましょう。

628
00:32:45,789 --> 00:32:48,879
順番に考えてます
解決するために...

629
00:32:52,187 --> 00:32:56,539
解決するには
この非常に特別な謎、

630
00:32:56,626 --> 00:33:01,066
私たちには全く異なるものが必要です
ある種の手がかり、

631
00:33:01,153 --> 00:33:04,721
おそらく空からのメッセージ。

632
00:33:04,808 --> 00:33:07,028
え、何？どうやって？

633
00:33:07,115 --> 00:33:10,510
幸いなことに、私は男性を知っています。

634
00:33:10,597 --> 00:33:13,861
ふーむ。

635
00:33:31,444 --> 00:33:33,837
もうすぐです
私のオーディションのために！

636
00:33:33,924 --> 00:33:38,973
そのためには手がかりを見つける必要がある
早くその劇場を見つけてください！

637
00:33:39,060 --> 00:33:41,932
- 手がかりです!
- ふーむ？その通り！

638
00:33:42,020 --> 00:33:45,501
手がかりを見つけなければなりません！

639
00:33:45,588 --> 00:33:49,157
手がかりです！

640
00:33:49,244 --> 00:33:50,680
後ろを見てください！

641
00:33:56,556 --> 00:34:00,777
レインボーカーテン
が 2 番目の手がかりです!

642
00:34:00,864 --> 00:34:04,477
2つ目の手がかりを見つけました！

643
00:34:04,564 --> 00:34:05,695
あ、ありがとう。

644
00:34:07,741 --> 00:34:09,090
おお。

645
00:34:09,177 --> 00:34:11,658
ご存知のように、あなたは良いです。

646
00:34:14,356 --> 00:34:16,880
ジョシュとブルー
ニューヨーク市にいますか？

647
00:34:16,967 --> 00:34:18,795
そしてあなたもここにいます！

648
00:34:18,882 --> 00:34:21,407
私の新しいことについてどう思いますか
ヨークシティのプレゼントストアですね。

649
00:34:21,494 --> 00:34:23,061
素敵だと思います。

650
00:34:23,148 --> 00:34:25,280
でもニューヨークの家賃は？
それはきっと...

651
00:34:25,367 --> 00:34:26,716
えっ！
毎日が贈り物です...

652
00:34:26,803 --> 00:34:29,589
あなたが支払うもの。

653
00:34:29,676 --> 00:34:31,025
ココア？

654
00:34:31,112 --> 00:34:33,636
- いつも。
- おい！

655
00:34:38,511 --> 00:34:39,860
ふーむ。

656
00:34:39,947 --> 00:34:42,341
あの時のことを覚えていますか

657
00:34:42,428 --> 00:34:44,388
あなたには理解できませんでした
ブルーの手がかりへの答え

658
00:34:44,430 --> 00:34:45,929
それはアヒルでした
アヒルとガチョウ？

659
00:34:45,953 --> 00:34:48,825
まあ、アヒル、アヒル、
そしてガチョウは何にでもなることができます。

660
00:34:48,912 --> 00:34:51,654
また、それはあなたでした。

661
00:34:51,741 --> 00:34:53,178
- そうそう。
- 集中してください。

662
00:34:53,265 --> 00:34:56,442
集中！
ジョシュとブルーがいなくなってしまった！

663
00:34:56,529 --> 00:34:57,878
- 失った？
- はい。

664
00:34:57,965 --> 00:34:59,097
彼らは失われているかもしれないと思います。

665
00:34:59,184 --> 00:35:01,055
ソルトさんはジョシュのノートを持っています。

666
00:35:01,142 --> 00:35:03,623
彼のノート？
これは大変なことです！

667
00:35:03,710 --> 00:35:05,625
知っている！

668
00:35:05,712 --> 00:35:08,018
聞く。それで...

669
00:35:08,106 --> 00:35:11,674
私たちは考えます
私たちは手がかりを送らなければなりません。

670
00:35:11,761 --> 00:35:13,720
- 手がかり？
- いいえ、そのような手がかりではありません。

671
00:35:13,807 --> 00:35:15,461
ごめん。古い習慣。

672
00:35:15,548 --> 00:35:19,813
別の種類の手がかり。
メッセージの手掛かり。

673
00:35:19,900 --> 00:35:21,641
空の上に。

674
00:35:21,728 --> 00:35:25,166
だからジョシュとブルーは知っている
私たちは彼らを探しています。

675
00:35:25,253 --> 00:35:27,603
右？ご存知ですか？
について話しています。

676
00:35:27,690 --> 00:35:28,865
私はしません。

677
00:35:30,737 --> 00:35:32,869
うーん。

678
00:35:32,956 --> 00:35:35,263
わかりました、それは手がかりです。

679
00:35:35,350 --> 00:35:36,917
- 続く。
- でも違います。

680
00:35:37,004 --> 00:35:40,486
- フォローしていません。
- 空の上で。

681
00:35:40,573 --> 00:35:42,009
おお！

682
00:35:42,096 --> 00:35:47,101
あなたは超一流のようなことを意味します
大きなバルーンメッセージ？

683
00:35:47,188 --> 00:35:50,539
さて、それが
について話しています。

684
00:35:50,626 --> 00:35:52,759
それは素晴らしいアイデアですね！

685
00:35:52,846 --> 00:35:55,283
幸いなことに、私は男性を知っています。

686
00:35:55,370 --> 00:35:58,678
つまり、私です。
風船を販売しています。

687
00:35:58,765 --> 00:36:00,941
さて、あとは見つけるだけです
もう一つの手がかり

688
00:36:01,028 --> 00:36:03,813
オーディションを見つけられるように！
ああ。

689
00:36:08,905 --> 00:36:10,168
来て。

690
00:36:22,354 --> 00:36:23,703
♪ボウボウボウボウボウ♪

691
00:36:25,618 --> 00:36:28,708
♪ボウボウボウ、
ボウボウボウボウボウ♪

692
00:36:32,625 --> 00:36:34,409
大丈夫！

693
00:36:34,496 --> 00:36:36,846
おお！待って！
最後の手がかりを見つける必要がある

694
00:36:36,933 --> 00:36:40,154
それとも手に入らない
時間内に劇場へ！

695
00:36:40,241 --> 00:36:42,330
どうしたの、ジョシュ？

696
00:36:42,417 --> 00:36:44,114
やあ、ブルー。

697
00:36:44,202 --> 00:36:47,857
- 私の名前はタブーです。
- おお。こんにちは、タブーさん。

698
00:36:49,555 --> 00:36:52,558
ねえ、ジョシュ？
大丈夫ですか？

699
00:36:52,645 --> 00:36:54,821
私たちはニューヨークに来ました
私の大事なオーディションのために、

700
00:36:54,908 --> 00:36:57,563
でもその後負けた
私の便利でダンディなノート、

701
00:36:57,650 --> 00:36:59,250
だから分からない
私がいるべき場所、

702
00:36:59,304 --> 00:37:01,195
そしてそれが私を本当に元気づけているのです、
本当に、本当に緊張しています。

703
00:37:01,219 --> 00:37:02,568
大丈夫だよ、おい。

704
00:37:02,655 --> 00:37:05,048
見つけた。
私はそれを手伝ってあげるよ。

705
00:37:05,135 --> 00:37:07,225
本当に助けてくれるよ
私のオーディションを見つけてください?

706
00:37:07,312 --> 00:37:08,748
いや、兄弟。

707
00:37:08,835 --> 00:37:10,402
お手伝いします
あなたの曲を見つけてください。

708
00:37:10,489 --> 00:37:12,969
- ボウボウ？
- 私の歌？

709
00:37:13,056 --> 00:37:16,843
しかし、どうやって？
弓？

710
00:37:16,930 --> 00:37:19,541
これをチェックしてください。

711
00:37:19,628 --> 00:37:21,630
息をする。

712
00:37:21,717 --> 00:37:24,067
どうぞ。試してみてください。
わかった。

713
00:37:31,684 --> 00:37:33,251
それが私のリズムですか？
それでおしまい。

714
00:37:33,338 --> 00:37:35,253
さあ、あなたの曲を見つけてみましょう。

715
00:37:38,038 --> 00:37:39,909
ボウボウボウ。

716
00:37:41,563 --> 00:37:43,565
♪ やあ、まあ♪

717
00:37:43,652 --> 00:37:46,351
♪周りを見回してみてください♪

718
00:37:46,438 --> 00:37:47,743
♪歌があります
全てにおいて♪

719
00:37:47,830 --> 00:37:49,963
♪ただ聞いていただければ
音に合わせて♪

720
00:37:54,359 --> 00:37:56,491
♪弓弓弓弓♪

721
00:37:56,578 --> 00:38:00,408
♪ いつになったら音楽が楽になるんだろう
心から弾いてくださいね♪

722
00:38:00,495 --> 00:38:01,975
♪そしてあなたが感じるすべてのビート♪

723
00:38:02,062 --> 00:38:04,673
お腹を満たすお手伝いをします♪
違う部分です♪

724
00:38:04,760 --> 00:38:06,588
♪音があなたの周りに溢れています♪

725
00:38:06,675 --> 00:38:09,156
♪そう、全世界
歌です♪

726
00:38:09,243 --> 00:38:13,073
♪ 見上げて聞いてね
近くで一緒に歌えますよ♪

727
00:38:17,556 --> 00:38:19,253
ああ。私にとって？

728
00:38:21,864 --> 00:38:24,954
深呼吸してください
そしてそれを目指してください。

729
00:38:25,041 --> 00:38:26,956
ボウボウ。

730
00:38:28,393 --> 00:38:31,918
♪どこに行っても、
見てるみんな♪

731
00:38:32,005 --> 00:38:35,704
♪私が聞くすべて
私の歌になります♪

732
00:38:35,791 --> 00:38:37,837
♪ずっと聞いてた♪

733
00:38:40,230 --> 00:38:42,668
♪ボウボウボウボウボウ、
ボウボウボウボウボウ♪

734
00:38:42,755 --> 00:38:44,278
全員：
♪高鳴るすべての心♪

735
00:38:44,365 --> 00:38:45,365
♪ボウボウ♪

736
00:38:45,410 --> 00:38:46,759
♪それは私の歌です♪

737
00:38:46,846 --> 00:38:49,196
全員：
♪街角のクラクション♪

738
00:38:49,283 --> 00:38:50,806
♪それは私の歌です♪

739
00:38:50,893 --> 00:38:52,504
♪すべてのハーモニー♪

740
00:38:52,591 --> 00:38:54,767
そう、それは私の歌です。

741
00:38:54,854 --> 00:38:57,509
♪信じるとき♪

742
00:38:57,596 --> 00:38:59,119
♪それは私の歌です♪

743
00:38:59,206 --> 00:39:00,860
全員：
♪ 木々の鳥たち♪

744
00:39:00,947 --> 00:39:03,036
- 私の誕生日です。
- ♪ああ、それは私の歌です♪

745
00:39:03,123 --> 00:39:05,647
全員：
♪必要なものはすべて揃っています♪

746
00:39:05,734 --> 00:39:07,127
♪それは私の歌です♪

747
00:39:07,214 --> 00:39:09,390
毎日が私の誕生日です！

748
00:39:09,477 --> 00:39:11,087
♪歓喜♪
- ♪そうだね♪

749
00:39:11,174 --> 00:39:12,524
♪お祝い♪
- ♪さあ♪

750
00:39:12,611 --> 00:39:15,744
♪ 皆さん総立ちで
あらゆるリズムと韻を♪

751
00:39:15,831 --> 00:39:17,659
♪すべての心が鼓動する、
そうだね♪

752
00:39:17,746 --> 00:39:19,313
♪君と僕のハーモニー♪

753
00:39:19,400 --> 00:39:22,360
- ♪そうそう♪
♪人生のメロディー♪

754
00:39:22,447 --> 00:39:26,494
♪みんな太陽の下で
交響曲だよ、うん♪

755
00:39:26,581 --> 00:39:27,887
全員：
１、２、３、４！

756
00:39:27,974 --> 00:39:29,932
さあ行こう！
♪あなたの周りでそれを聞いてください♪

757
00:39:30,019 --> 00:39:31,257
♪そして、ただ動かしてみましょう
あなたの魂♪

758
00:39:31,281 --> 00:39:33,371
♪そうそう♪

759
00:39:33,458 --> 00:39:36,983
♪音楽はあなたの周りにやってくる
あなたはただ手放すだけだから…♪

760
00:39:37,070 --> 00:39:38,569
- ♪やあ！おい！ ♪
- ♪どこを見ても♪

761
00:39:38,593 --> 00:39:40,266
♪どこを見ても♪
- ♪私が見るものすべて♪

762
00:39:40,290 --> 00:39:42,641
♪私が見るものすべて♪
- ♪聞こえてくるものはすべて♪

763
00:39:42,728 --> 00:39:44,730
♪私の歌になる、そう♪

764
00:39:44,817 --> 00:39:46,471
♪ずっと続けてね♪

765
00:39:46,558 --> 00:39:49,212
♪ずっと続けてね♪

766
00:39:49,299 --> 00:39:51,301
- ♪やあ！起きる！ ♪
♪お辞儀！ ♪

767
00:39:51,389 --> 00:39:52,215
♪そうだね！起きる！ ♪

768
00:39:52,302 --> 00:39:53,347
♪ボウボウ！ ♪

769
00:39:53,434 --> 00:39:55,305
♪ヘイヘイホー！ ♪

770
00:39:55,393 --> 00:39:57,525
♪ヘイヘイホー！ ♪

771
00:39:57,612 --> 00:39:59,658
♪起きて！うん！ほー！ ♪

772
00:39:59,745 --> 00:40:01,355
♪起きて！うん！
ほー！ ♪

773
00:40:01,442 --> 00:40:03,183
♪ボウボウボウボウボウ、
ボウボウボウボウボウ♪

774
00:40:03,270 --> 00:40:07,492
♪ ボウボウボウボウボウボウボウ、
ボウボウボウボウボウ♪

775
00:40:07,579 --> 00:40:09,755
♪まだ終わってないよ♪

776
00:40:09,842 --> 00:40:10,993
♪ パーティーの
始めましょう♪

777
00:40:11,017 --> 00:40:12,975
♪楽しいことをしようとしています♪

778
00:40:13,062 --> 00:40:15,761
- ♪行きましょう♪
- ♪ねえ。そう感じますか？ ♪

779
00:40:15,848 --> 00:40:17,545
♪ わかりますか？ ♪

780
00:40:17,632 --> 00:40:20,766
- ♪そうそう♪
- ♪聞いてください、それは私の歌です♪

781
00:40:20,853 --> 00:40:22,724
♪ずっと続けてね♪

782
00:40:22,811 --> 00:40:25,684
♪ずっと続けてね♪

783
00:40:28,774 --> 00:40:31,037
♪それは私の歌だから♪

784
00:40:31,124 --> 00:40:33,082
♪止まらない、止まらない♪

785
00:40:33,169 --> 00:40:34,954
♪パーティーは続けていきましょう♪

786
00:40:37,435 --> 00:40:38,435
♪それは私の歌だから♪

787
00:40:38,479 --> 00:40:40,481
♪どこへ行っても♪

788
00:40:40,568 --> 00:40:42,352
♪会ったみんな♪

789
00:40:42,440 --> 00:40:44,006
♪聞こえてくるものはすべて♪

790
00:40:44,093 --> 00:40:45,834
- やあ、相棒。
- ♪それは私の歌です♪

791
00:40:45,921 --> 00:40:48,794
- やあ。
～♪ずっと続けてます♪

792
00:40:48,881 --> 00:40:51,405
♪高鳴るすべての心♪

793
00:40:51,492 --> 00:40:52,841
♪それは私の歌です♪

794
00:40:52,928 --> 00:40:55,540
全員：
♪街角のクラクション♪

795
00:40:55,627 --> 00:40:57,063
♪それは私の歌です♪

796
00:40:57,150 --> 00:40:59,108
♪すべてのハーモニー♪

797
00:40:59,195 --> 00:41:01,415
♪そう、それは私の歌です♪

798
00:41:01,502 --> 00:41:03,373
♪信じるとき♪

799
00:41:03,461 --> 00:41:07,639
♪ああ、それは私の歌です♪

800
00:41:12,121 --> 00:41:16,212
♪それは私の歌です♪

801
00:41:17,431 --> 00:41:20,303
♪おおおおおおおお♪

802
00:41:20,390 --> 00:41:23,481
♪それは私の歌です♪

803
00:41:25,483 --> 00:41:28,224
♪ボウボウボウボウボウ♪

804
00:41:28,311 --> 00:41:30,488
♪高鳴るすべての心♪

805
00:41:30,575 --> 00:41:33,795
♪それは私の歌です♪

806
00:41:33,882 --> 00:41:37,233
♪そう、それは私の歌です♪

807
00:41:37,320 --> 00:41:39,192
さあ！

808
00:41:39,279 --> 00:41:42,500
起きる！
うん！おい！おい！

809
00:41:45,415 --> 00:41:47,393
ジョシュとブルーは無理だ
これを見逃すだろう。

810
00:41:47,417 --> 00:41:49,507
かなり良い手がかりメッセージ、
私は正しいですか？

811
00:41:49,594 --> 00:41:51,117
うん。

812
00:41:51,204 --> 00:41:53,336
♪おおおおおおおお♪

813
00:41:53,423 --> 00:41:54,642
待ってください。

814
00:41:54,729 --> 00:41:56,165
- はぁ？
- ♪それは私の歌です♪

815
00:41:56,252 --> 00:41:59,299
私はその声を認識するだろう
どこでも。

816
00:41:59,386 --> 00:42:00,996
それはジョシュの声です。
♪ボウボウボウ♪

817
00:42:01,083 --> 00:42:03,303
ジョシュ！そしてブルーの樹皮！

818
00:42:03,390 --> 00:42:05,610
おお、ブルーだ！

819
00:42:05,697 --> 00:42:08,134
素早い！
その声に従え！

820
00:42:08,221 --> 00:42:09,788
- ♪ボウボウ♪
- そしてその鳴き声を追ってください。

821
00:42:09,875 --> 00:42:11,050
おほほほほ！

822
00:42:11,137 --> 00:42:12,201
♪高鳴るすべての心♪

823
00:42:12,225 --> 00:42:14,662
ああ、坊や。

824
00:42:14,749 --> 00:42:19,362
♪ やあ！おい！おい！
おい！おい！おい！おい！おい！ ♪

825
00:42:19,449 --> 00:42:23,236
♪すべてのハーモニー♪

826
00:42:23,323 --> 00:42:27,283
♪信じるとき♪

827
00:42:27,370 --> 00:42:29,198
♪私は世界に住んでいます
色の♪

828
00:42:29,285 --> 00:42:31,200
♪ポプリのような気分♪

829
00:42:31,287 --> 00:42:33,159
♪目覚めよ、私のメトロポリスで♪

830
00:42:33,246 --> 00:42:35,814
♪止まらないよ
今回のジャンボリー♪

831
00:42:35,901 --> 00:42:37,293
♪みんな、いっしょに♪

832
00:42:37,380 --> 00:42:39,644
♪こうやって
それのはずだよ♪

833
00:42:39,731 --> 00:42:42,037
お祝いをいただきました♪
フラバルー♪

834
00:42:42,124 --> 00:42:42,995
♪私と一緒にパーティーしませんか？ ♪

835
00:42:43,082 --> 00:42:45,127
♪それは私の歌です♪

836
00:42:45,214 --> 00:42:47,739
ジョシュ、急いだほうがいいよ。
時間がなくなりました。

837
00:42:47,826 --> 00:42:49,697
最後の手がかりを見つけなければなりません!

838
00:42:49,784 --> 00:42:52,091
ボウボウボウ。

839
00:42:52,178 --> 00:42:53,440
さよなら。

840
00:42:53,527 --> 00:42:56,051
はははは！うわー！

841
00:42:56,138 --> 00:42:58,532
♪おおおおおお♪

842
00:42:58,619 --> 00:43:00,316
♪それは私の歌です♪

843
00:43:00,403 --> 00:43:02,144
♪おおおおおお♪

844
00:43:02,231 --> 00:43:04,407
♪おおおおおお♪

845
00:43:04,494 --> 00:43:06,888
♪おおおおおお♪

846
00:43:06,975 --> 00:43:08,498
次にお願いします。

847
00:43:11,284 --> 00:43:17,377
♪心を使うとき
そして一歩ずつ進んでいきましょう♪

848
00:43:17,464 --> 00:43:19,553
♪何でもできるよ♪

849
00:43:19,640 --> 00:43:21,511
♪何でも♪

850
00:43:21,599 --> 00:43:24,036
♪何でも♪

851
00:43:24,123 --> 00:43:26,691
♪あなたが望むこと♪

852
00:43:26,778 --> 00:43:30,912
♪しなさい♪

853
00:43:30,999 --> 00:43:33,959
- はい！素晴らしい！
- 次。

854
00:43:34,046 --> 00:43:36,570
本当に？

855
00:43:36,657 --> 00:43:40,052
申し訳ありませんが、どれもありません
という部分にぴったりです。

856
00:43:40,139 --> 00:43:44,273
ジョシュはどこにいるんだろう
まさに今です。

857
00:43:44,360 --> 00:43:48,495
ジョシュ、あなたは見つける必要があります
あなたの最後の手がかり。

858
00:43:48,582 --> 00:43:49,627
ありがとう！

859
00:43:49,714 --> 00:43:53,326
- どういたしまして！
- おお！

860
00:43:53,413 --> 00:43:54,980
私はそのオーディションに行かなければなりません！

861
00:43:55,067 --> 00:43:57,809
さて、さあ。

862
00:43:57,896 --> 00:44:03,771
もう一つ手がかりがあれば！

863
00:44:03,858 --> 00:44:05,468
- 手がかりです!
- おお。

864
00:44:05,555 --> 00:44:10,735
待って！手がかりが見えましたか？どこ？
手がかりはどこにある？

865
00:44:10,822 --> 00:44:12,867
私の人生全体、
手がかりを見つけてきました。

866
00:44:12,954 --> 00:44:16,001
すぐそこです。

867
00:44:16,088 --> 00:44:18,656
今すぐ見てみませんか？

868
00:44:18,743 --> 00:44:21,571
おお！今はわかります。

869
00:44:27,316 --> 00:44:31,016
3つの手がかりはすべて揃っています！
それが何を意味するかはわかります。

870
00:44:31,103 --> 00:44:35,107
準備はできています
私たちの考える椅子。

871
00:44:45,683 --> 00:44:48,642
考える椅子！

872
00:44:48,729 --> 00:44:51,950
それは美しいです。

873
00:44:52,037 --> 00:44:54,343
さあ、ブルー！

874
00:44:55,910 --> 00:44:58,565
わかった。
今、私たちはこの素晴らしい状況にいるのです

875
00:44:58,652 --> 00:45:02,003
セントラルパークのシンキングチェア、
考えてみましょう！

876
00:45:02,090 --> 00:45:06,791
したがって、私たちの手がかりはピアノです。

877
00:45:08,575 --> 00:45:12,753
右？虹色のカーテン。

878
00:45:12,840 --> 00:45:15,538
そしてステージ。

879
00:45:17,584 --> 00:45:19,151
それで、私のオーディションはどこにあるのでしょうか？

880
00:45:19,238 --> 00:45:22,197
劇場！

881
00:45:22,284 --> 00:45:25,679
右！劇場だ！

882
00:45:25,766 --> 00:45:27,420
しかし、どれでしょうか？

883
00:45:27,507 --> 00:45:29,509
虹、カーテン、ピアノ！

884
00:45:29,596 --> 00:45:32,381
ちょっと待ってください。それでおしまい！

885
00:45:32,468 --> 00:45:35,080
劇場を探さなければなりません
ピアノと一緒に、

886
00:45:35,167 --> 00:45:37,778
ステージとレインボーカーテン！

887
00:45:39,475 --> 00:45:40,912
私たちはたった今思いつきました
ブルーの手がかり！

888
00:45:43,436 --> 00:45:47,222
♪私たちは今気づいた
ブルーの手がかり♪

889
00:45:47,309 --> 00:45:51,096
♪私たちは今気づいた
ブルーの手がかり♪

890
00:45:51,183 --> 00:45:54,752
♪私たちはただ
ブルーの手がかりを見つけました♪

891
00:45:54,839 --> 00:45:58,016
♪だって僕らは本当に賢いんだから♪

892
00:46:00,061 --> 00:46:01,584
さあ、あの劇場を探しに行きましょう！

893
00:46:02,977 --> 00:46:05,327
しかし、どうやって？

894
00:46:05,414 --> 00:46:06,502
おお。

895
00:46:15,511 --> 00:46:18,340
次にお願いします。

896
00:46:18,427 --> 00:46:19,733
こんにちは。

897
00:46:19,820 --> 00:46:21,604
- こんにちは。
- おお！

898
00:46:21,691 --> 00:46:23,432
ああ、なんてことだ。

899
00:46:23,519 --> 00:46:26,131
ごめんなさい、私は...大ファンなんです。

900
00:46:26,218 --> 00:46:28,176
ああ、ありがとう。

901
00:46:28,263 --> 00:46:30,744
何を歌うの？
今日の私たちにとって？

902
00:46:30,831 --> 00:46:34,792
クラシックを歌います。

903
00:46:34,879 --> 00:46:37,490
準備ができたらいつでも。

904
00:46:37,577 --> 00:46:42,582
♪何でもできるよ♪

905
00:46:42,669 --> 00:46:49,458
♪やりたいこと♪

906
00:46:50,546 --> 00:46:52,026
次に。

907
00:46:53,158 --> 00:46:54,855
ああ。

908
00:46:54,942 --> 00:46:57,075
彼女はいいよ。彼女は。

909
00:46:57,162 --> 00:47:01,383
でも彼女はそうではない
私の番組のスター。

910
00:47:01,470 --> 00:47:04,386
ごめん。
あなたは素晴らしかったです。ありがとう。

911
00:47:04,473 --> 00:47:05,779
どうもありがとう。

912
00:47:07,781 --> 00:47:10,958
うーん、ごめんなさい、レインボーパピー、

913
00:47:11,045 --> 00:47:13,004
思いますか？
自撮りしてもいいですか？

914
00:47:13,091 --> 00:47:15,484
- ああ、もちろんです。
- わかった。ありがとう。

915
00:47:15,571 --> 00:47:19,575
準備ができて？

916
00:47:19,662 --> 00:47:21,882
どうもありがとう。

917
00:47:21,969 --> 00:47:25,930
- ありがとう。
- さよなら。

918
00:47:26,017 --> 00:47:27,279
次。

919
00:47:31,500 --> 00:47:33,067
ああ、なんと！

920
00:47:33,154 --> 00:47:35,026
時間があまりないんだよ、ブルー！

921
00:47:35,113 --> 00:47:39,421
私のオーディションはこれからです！
何をすればいいでしょうか？

922
00:47:39,508 --> 00:47:41,815
本当に風船かと思った
メッセージは機能するでしょう。

923
00:47:41,902 --> 00:47:43,251
それは本当に良いアイデアでした。

924
00:47:43,338 --> 00:47:45,036
本当にそう思いますか？

925
00:47:45,123 --> 00:47:46,167
私はします。

926
00:47:46,254 --> 00:47:48,039
今何をすればいいでしょうか？

927
00:47:48,126 --> 00:47:49,649
わからない。

928
00:47:51,520 --> 00:47:53,914
おお！プレッツェル。

929
00:47:57,048 --> 00:47:59,833
- うーん。
- 本当に？

930
00:47:59,920 --> 00:48:02,140
考えるのに役立ちます。
複雑な炭水化物です。

931
00:48:02,227 --> 00:48:03,881
プロセスを尊重してください。

932
00:48:03,968 --> 00:48:05,665
炭水化物はこれ以上にシンプルです。

933
00:48:05,752 --> 00:48:07,580
でも、知っていますか？あなたはそうします。

934
00:48:07,667 --> 00:48:10,191
ああ、まあ、ありがとう。
そうなると思います。

935
00:48:10,278 --> 00:48:12,628
- ああ、兄さん。
- マスタードも食べますよ。

936
00:48:12,715 --> 00:48:14,848
- こんにちは。
- 元気ですか？会えてうれしいです。

937
00:48:19,853 --> 00:48:22,943
ニューヨーク市のタクシーです！

938
00:48:23,030 --> 00:48:24,510
素晴らしいですね、ブルーさん！

939
00:48:29,384 --> 00:48:30,603
こんにちは。

940
00:48:30,690 --> 00:48:32,431
お二人とも急いでるようですね
どこかに行くために。

941
00:48:32,518 --> 00:48:36,391
はい。オーディションがあります
ブロードウェイミュージカル用に。

942
00:48:36,478 --> 00:48:38,089
まあ、わかりました。

943
00:48:38,176 --> 00:48:40,918
ブロードウェイはニューヨーク市にあり、
それが始まりです。

944
00:48:41,005 --> 00:48:42,005
さあ行こう。

945
00:48:45,357 --> 00:48:47,576
さて、どこに連れて行ってもらえますか？

946
00:48:47,663 --> 00:48:50,710
おお。劇場。それは
ブルーの手がかりへの答え。

947
00:48:50,797 --> 00:48:53,539
素晴らしい。それで、どの劇場ですか？

948
00:48:53,626 --> 00:48:55,410
どこの劇場？

949
00:48:55,497 --> 00:49:00,502
おお。わかった。まあ、ステージもあるし、
虹色のカーテンとピアノ。

950
00:49:00,589 --> 00:49:02,504
おしゃれですね。
でも、どこにあるのでしょう？

951
00:49:02,591 --> 00:49:04,637
おお。良い。

952
00:49:05,725 --> 00:49:08,902
正確にはわかりません。

953
00:49:08,989 --> 00:49:10,121
はっきり言っておきます。

954
00:49:10,208 --> 00:49:12,297
あなたはここに来ました
ニューヨーク市から...

955
00:49:12,384 --> 00:49:15,996
- ストーリーブックの世界。
- ストーリーブックの世界。右。

956
00:49:16,083 --> 00:49:17,824
理にかなっています。

957
00:49:17,911 --> 00:49:20,914
そして今、あなたはあなたのものに従っています
ブロードウェイのオーディションを受ける夢。

958
00:49:21,001 --> 00:49:23,395
はい！そしてもうすぐ3時です。

959
00:49:23,482 --> 00:49:26,050
でもあなたは知りません
劇場はどこですか？

960
00:49:26,137 --> 00:49:27,747
いいえ。

961
00:49:27,834 --> 00:49:29,705
まあ、分かった。

962
00:49:29,792 --> 00:49:31,838
時々必要なこともあります
少し我慢すること。

963
00:49:31,925 --> 00:49:34,362
- 忍耐？
- 私がいつも言っていること。

964
00:49:34,449 --> 00:49:37,365
忍耐力が必要です
そして旅を信頼してください。

965
00:49:37,452 --> 00:49:39,237
人生には常に道がある
あなたを連れて行くの

966
00:49:39,324 --> 00:49:41,239
冒険中
続ける必要があります。

967
00:49:41,326 --> 00:49:44,764
- 人生は冒険です。
- もうわかりましたね。

968
00:49:44,851 --> 00:49:46,374
わかった。

969
00:49:46,461 --> 00:49:49,595
それで、ちょっとどうですか
ニューヨーク市の冒険?

970
00:49:49,682 --> 00:49:51,379
よし！

971
00:49:51,466 --> 00:49:54,687
さて、ロンバルディズは
最高のピザ。

972
00:49:54,774 --> 00:49:57,864
間違いなく、ジョーズピザ
クラシックなニューヨークピザがあります。

973
00:50:00,432 --> 00:50:01,476
停止！

974
00:50:03,000 --> 00:50:04,958
あなたがここにいるなんて信じられない！

975
00:50:05,045 --> 00:50:07,656
- ジョシュ？
- 青！ジョシュ！

976
00:50:07,743 --> 00:50:10,224
- 青！
- 万歳！

977
00:50:10,311 --> 00:50:11,312
よし！

978
00:50:13,227 --> 00:50:15,360
君を見つけたなんて信じられない！

979
00:50:17,710 --> 00:50:20,147
待って。私たちはそこにいたのですが、
大きな吹き出しメッセージ付き。

980
00:50:20,234 --> 00:50:22,410
はい、でもそれでは
すべての風船がしぼんでしまいました。

981
00:50:22,497 --> 00:50:25,109
そう、まあ、人生がすべてだ
冒険について。

982
00:50:25,196 --> 00:50:28,460
それは私がいつも言っていることです！

983
00:50:28,547 --> 00:50:29,765
うわー、あなたは本当に賢いですね。

984
00:50:29,852 --> 00:50:31,245
まあ、本当に頑張ってますよ。

985
00:50:31,332 --> 00:50:33,639
だって、それならできるよ
何でもする

986
00:50:33,726 --> 00:50:36,033
やりたいこと。

987
00:50:36,120 --> 00:50:38,383
それは私がいつも言っていることです！

988
00:50:41,386 --> 00:50:43,518
- 初めまして。
- あなたも！

989
00:50:43,605 --> 00:50:47,087
なんだかあなたのことを知っているような気がします。
そしてあなたもです。

990
00:50:47,174 --> 00:50:49,481
はぁ。

991
00:50:49,568 --> 00:50:50,612
わかった。

992
00:50:50,699 --> 00:50:53,050
えー、そうですね、ジョシュ、

993
00:50:53,137 --> 00:50:56,923
私は持っています
あなたの便利でダンディなノートブック！

994
00:50:57,010 --> 00:51:00,492
あなたがやる？何？

995
00:51:00,579 --> 00:51:03,930
ここまで来たのね
私に持ってくるには？

996
00:51:04,017 --> 00:51:06,498
他にどうやって入手しますか
劇場へ？

997
00:51:06,585 --> 00:51:09,109
うわー、あなたたちは最高です！
ありがとう！

998
00:51:09,196 --> 00:51:11,111
あなたをそのオーディションに連れて行きましょう。

999
00:51:11,198 --> 00:51:13,505
- さあ行こう！
- うん！

1000
00:51:15,420 --> 00:51:18,814
-それで、劇場は何ですか？
- ブロードウェイ12345。

1001
00:51:18,901 --> 00:51:20,729
これをやってみましょう。

1002
00:51:20,816 --> 00:51:22,079
- さあ行こう！
- 素晴らしい！

1003
00:51:22,166 --> 00:51:23,166
ほほー！

1004
00:51:26,387 --> 00:51:28,507
そうですね、まだ見つかりません
私たちが探しているもの、

1005
00:51:28,563 --> 00:51:32,959
そしてこの男、ジョシュ、
最後のオーディションです。

1006
00:51:33,046 --> 00:51:34,830
ああ、彼は本当に良い人だよ。

1007
00:51:34,917 --> 00:51:39,531
彼には心も魂もある、
そして彼には夢がある。私のような。

1008
00:51:39,618 --> 00:51:43,883
さて、彼にないものは
経験。彼には何の功績もありません。

1009
00:51:43,970 --> 00:51:47,147
そうですね、彼は私の中にいました
近所の生産...

1010
00:51:47,234 --> 00:51:49,497
♪虹ずきんちゃん♪

1011
00:51:49,584 --> 00:51:53,327
- それはいいですね。
- 彼には心があるって言いましたか？

1012
00:51:55,329 --> 00:51:58,724
- 3時です。
- ジョシュは見逃しました。

1013
00:51:58,811 --> 00:52:01,422
オーディションは終わりました。

1014
00:52:01,509 --> 00:52:03,468
ああ、この曲が大好きです。

1015
00:52:03,555 --> 00:52:05,470
上げてください！

1016
00:52:05,557 --> 00:52:09,256
♪見たことがありますか
私の犬はブルー？ ♪

1017
00:52:09,343 --> 00:52:11,650
♪彼女もあなたを探しています♪

1018
00:52:11,737 --> 00:52:14,957
♪ねえ、手伝ってくれる？
このゲームをプレイしますか？ ♪

1019
00:52:15,044 --> 00:52:17,525
♪彼女はいくつかの手がかりを残したように思う♪

1020
00:52:17,612 --> 00:52:19,092
♪始めましょう
足跡付き♪

1021
00:52:19,179 --> 00:52:22,835
♪みんな見てるよ
ブルーズ・クルーズとあなたのために♪

1022
00:52:22,922 --> 00:52:25,446
♪さあ、さあ、入って、
ブルーズ・クルーズとあなたです♪

1023
00:52:25,533 --> 00:52:27,840
♪ 一歩一歩、
はい、手掛かりごとに♪

1024
00:52:27,927 --> 00:52:30,886
♪よく考えてみましょう
ブルーズ・クルーズです♪

1025
00:52:30,973 --> 00:52:33,062
♪ ブルーズ・クルーズとあなたです♪

1026
00:52:47,773 --> 00:52:48,948
わかりました、スティーブ！

1027
00:52:55,302 --> 00:52:58,871
♪みんな見てるよ
ブルーズ・クルーズとあなたのために♪

1028
00:52:58,958 --> 00:53:01,743
♪さあ、さあ、入って、
ブルーズ・クルーズとあなたです♪

1029
00:53:01,830 --> 00:53:03,963
♪ 一歩一歩、
はい、手掛かりごとに♪

1030
00:53:04,050 --> 00:53:05,269
♪よく考えてみましょう♪

1031
00:53:05,356 --> 00:53:07,184
♪ それはブルーの手がかりです♪

1032
00:53:07,271 --> 00:53:13,233
♪ ブルーズ・クルーズとあなたです♪

1033
00:53:13,320 --> 00:53:14,060
- そうだね！
- うん！

1034
00:53:14,147 --> 00:53:16,149
うわー！

1035
00:53:18,499 --> 00:53:22,721
- ここにいます。
- よし。

1036
00:53:24,723 --> 00:53:28,161
覚えておいてください、冒険
最高の部分です。

1037
00:53:28,248 --> 00:53:30,555
さあ、その部品を取りに行きましょう。

1038
00:53:30,642 --> 00:53:33,906
ありがとう、キャブドライバーさん。
それは私にとってとても意味のあることです。

1039
00:53:33,993 --> 00:53:38,040
さあ、坊や。行って作ってください
あなたの夢を現実に。

1040
00:53:38,127 --> 00:53:39,127
ボウボウ！

1041
00:53:39,172 --> 00:53:40,086
- ありがとう。
- さよなら！

1042
00:53:40,173 --> 00:53:41,435
- さよなら！
- さよなら！

1043
00:53:41,522 --> 00:53:42,567
バイバイ！

1044
00:53:45,222 --> 00:53:46,527
私たちはあなたをとても誇りに思います。

1045
00:53:46,614 --> 00:53:50,357
- 本当にそうなんです。
- これならできますよ。

1046
00:53:50,444 --> 00:53:51,576
- さあ行こう！
- よし。

1047
00:53:51,663 --> 00:53:55,884
- 大好きです！
- うん！フーフー！

1048
00:53:57,799 --> 00:54:00,411
おっと！

1049
00:54:03,979 --> 00:54:05,329
行け、ジョシュ！

1050
00:54:05,416 --> 00:54:07,244
そう、ジョシュ！

1051
00:54:08,549 --> 00:54:10,595
申し訳ありませんが、見つかりませんでした

1052
00:54:10,682 --> 00:54:14,076
素晴らしいスター
あなたのショーのために。

1053
00:54:14,163 --> 00:54:16,243
もしかしたらこの夢は
ブロードウェイミュージカルをやるには

1054
00:54:16,296 --> 00:54:19,038
そうなるはずはなかったのです。

1055
00:54:19,125 --> 00:54:23,260
ああ。来て。さあ行こう。

1056
00:54:38,840 --> 00:54:40,886
まさにこれだ、ブルー！
見て！

1057
00:54:40,973 --> 00:54:43,584
そこにはピアノがあり、虹がある
カーテンもステージも。

1058
00:54:43,671 --> 00:54:45,891
- すごく楽しみですね！
- こんにちは！

1059
00:54:45,978 --> 00:54:50,112
オーディションのためにここに来ました
レインボーパピーと一緒に。

1060
00:54:50,199 --> 00:54:51,897
オーディションは終了しました。

1061
00:54:51,984 --> 00:54:54,769
オーディションは終わりましたか？

1062
00:54:54,856 --> 00:54:56,684
ごめんなさい、息子。

1063
00:54:56,771 --> 00:55:00,297
ミス・レインボー・パピー、
彼女はその日のうちに出発しました。

1064
00:55:00,384 --> 00:55:04,170
- 見逃した?
- 見逃したんですね。

1065
00:55:05,867 --> 00:55:09,741
私は...見逃してしまいました。

1066
00:55:11,656 --> 00:55:14,398
たった一度のチャンスを逃してしまったのか？

1067
00:55:20,404 --> 00:55:24,451
ジョシュ。ごめんなさい。

1068
00:55:24,538 --> 00:55:27,019
他にもチャンスはあるでしょう。

1069
00:55:32,154 --> 00:55:34,983
終わりました。

1070
00:55:35,070 --> 00:55:37,377
本当に終わりました。

1071
00:55:38,813 --> 00:55:42,295
ああ。

1072
00:55:44,558 --> 00:55:47,126
出演するという私の夢
ブロードウェイで

1073
00:55:47,213 --> 00:55:52,000
それはただ…夢だった。

1074
00:55:52,087 --> 00:55:55,743
彼はパフォーマンスをします。記録します
彼の便利でダンディなノートに。

1075
00:55:57,789 --> 00:55:59,791
やあ、ごめんなさい
皆さんを失望させてしまいました。

1076
00:55:59,878 --> 00:56:03,272
私は...

1077
00:56:03,360 --> 00:56:05,927
さあ。
家に帰りましょう。

1078
00:56:06,014 --> 00:56:09,235
停止！ジョシュ、
あなたは一生懸命働いてきたことを知っています！

1079
00:56:09,322 --> 00:56:13,413
決して諦めないでください！できます
やりたいことは何でもやってください。

1080
00:56:13,500 --> 00:56:14,980
それで行きましょう！行く！

1081
00:56:15,067 --> 00:56:19,288
うん！そうだ、行きましょう！

1082
00:56:19,376 --> 00:56:21,769
夢を現実にしましょう。

1083
00:56:21,856 --> 00:56:27,209
そうだ、ジョシュ。
ただ心から歌ってください。

1084
00:56:58,806 --> 00:57:00,808
♪手を挙げて♪

1085
00:57:00,895 --> 00:57:03,115
♪頭を下げて♪

1086
00:57:03,202 --> 00:57:07,641
なんだか大変ですね♪
物事を正しくするために♪

1087
00:57:07,728 --> 00:57:10,296
さあ、ジョシュ。
これならできますよ。

1088
00:57:10,383 --> 00:57:12,864
大丈夫だよ、ジョシュ。

1089
00:57:12,951 --> 00:57:17,172
一度に一歩ずつ進めてください。

1090
00:57:17,259 --> 00:57:20,088
わかった。ありがとう。

1091
00:57:24,832 --> 00:57:28,445
♪手を挙げて、頭を下げて♪

1092
00:57:28,532 --> 00:57:33,667
なんだか大変ですね♪
ただ物事を正しくするために♪

1093
00:57:33,754 --> 00:57:40,282
♪

1094
00:57:40,369 --> 00:57:41,545
そうだよ、ブルー。

1095
00:57:41,632 --> 00:57:45,200
ボーカルランをします。

1096
00:57:45,287 --> 00:57:47,594
♪ミミミミ、ララララ♪

1097
00:57:47,681 --> 00:57:49,161
♪ミ・メ・マ・モ♪

1098
00:57:49,248 --> 00:57:52,251
♪こうやって
私たちの練習は続きます♪

1099
00:57:52,338 --> 00:57:54,079
わかったよ、ジョシュ。

1100
00:57:59,519 --> 00:58:01,129
右。

1101
00:58:01,216 --> 00:58:03,436
深呼吸する必要があります。

1102
00:58:08,267 --> 00:58:10,748
そして自分のリズムを見つけてください。

1103
00:58:13,011 --> 00:58:16,449
聞いた、ジョシュ?

1104
00:58:16,536 --> 00:58:18,712
それはあなたの歌です。

1105
00:58:18,799 --> 00:58:21,106
右。

1106
00:58:21,193 --> 00:58:23,108
人生とは冒険がすべてです。

1107
00:58:23,195 --> 00:58:25,023
うーん、うーん。

1108
00:58:25,110 --> 00:58:30,985
人生とは冒険がすべてです。

1109
00:58:31,072 --> 00:58:34,119
そしてこれは
本当に素晴らしい冒険です。

1110
00:58:38,515 --> 00:58:44,216
私にできると思いますか？

1111
00:58:44,303 --> 00:58:49,177
あなたがやる？

1112
00:58:49,264 --> 00:58:52,920
いつもありがとう
私を信じて。

1113
00:59:00,014 --> 00:59:03,975
♪手を挙げて、
頭を下げて♪

1114
00:59:04,062 --> 00:59:07,152
なんだか大変ですね♪
物事を正しくするために♪

1115
00:59:07,239 --> 00:59:10,982
♪今すぐ諦めないで♪

1116
00:59:11,069 --> 00:59:14,681
♪私は自分の夢を知っています
戦う価値はあるよ♪

1117
00:59:14,768 --> 00:59:16,727
♪そして私は感じることができます
私の世界が変わります♪

1118
00:59:16,814 --> 00:59:18,163
おお、マジカル！

1119
00:59:18,250 --> 00:59:20,818
♪夢のように
うっとり♪

1120
00:59:20,905 --> 00:59:24,691
お守りですか♪
私のポケットの中に？ ♪

1121
00:59:24,778 --> 00:59:26,519
♪それともいつもの誰か…♪

1122
00:59:26,606 --> 00:59:32,481
♪あった？ ♪

1123
00:59:32,569 --> 00:59:37,661
♪もしかしたら私は魔法なのかもしれない、
もしかしたら私は魔法にかかっているのかもしれません♪

1124
00:59:37,748 --> 00:59:40,881
♪ 何かすごいこと、
もしかしたら私は魔法なのかもしれない♪

1125
00:59:40,968 --> 00:59:42,970
♪

1126
00:59:43,057 --> 00:59:46,974
♪ 私の気持ちなら
本当だよ、魔法はあなたの中にあるよ♪

1127
00:59:48,454 --> 00:59:50,195
ジョシュの幸せは魔法です！

1128
00:59:55,983 --> 00:59:57,898
ほほー！

1129
00:59:57,985 --> 01:00:02,076
♪もし私の気持ちがこうなら
そう、魔法はあなたの中にあるんです♪

1130
01:00:02,163 --> 01:00:06,037
彼だよ！ジョシュだよ！
そして彼は私の劇場にいます！

1131
01:00:06,124 --> 01:00:07,952
♪ 何かすごいこと♪

1132
01:00:08,039 --> 01:00:10,998
彼は私たちのスターです！

1133
01:00:11,085 --> 01:00:12,957
来て。さあ行こう。

1134
01:00:13,044 --> 01:00:15,786
♪ 私の気持ちなら
本当だよ、魔法はあなたの中にあるよ♪

1135
01:00:15,873 --> 01:00:17,222
♪もしかしたら私は魔法にかかっているのかもしれない♪

1136
01:00:17,309 --> 01:00:19,224
全員：
♪幸せは魔法だよ♪

1137
01:00:19,311 --> 01:00:22,662
♪もしかしたら私は魔法にかかっているのかもしれない、
何かすごいこと♪

1138
01:00:22,749 --> 01:00:24,272
♪もしかしたら私は魔法にかかっているのかもしれない♪

1139
01:00:24,359 --> 01:00:26,274
♪幸せは魔法だよ♪

1140
01:00:26,361 --> 01:00:29,713
♪もし私の気持ちがこうなら
そう、魔法はあなたの中にあるんです♪

1141
01:00:29,800 --> 01:00:30,975
♪もしかしたら私は魔法にかかっているのかもしれない♪

1142
01:00:31,062 --> 01:00:33,281
全員：
♪幸せは魔法だよ♪

1143
01:00:33,368 --> 01:00:36,807
♪もしかしたら私は魔法にかかっているのかもしれない、
何かすごいこと♪

1144
01:00:36,894 --> 01:00:38,199
♪もしかしたら私は魔法にかかっているのかもしれない♪

1145
01:00:38,286 --> 01:00:40,201
全員：
♪幸せは魔法だよ♪

1146
01:00:40,288 --> 01:00:43,944
♪ 私の気持ちなら
本当だよ、魔法はあなたの中にあるよ♪

1147
01:00:46,381 --> 01:00:47,794
- ジョシュ、それはすごかったよ！
- さすが、ジョシュ！

1148
01:00:47,818 --> 01:00:50,168
ありがとう;
ありがとう、友達。

1149
01:00:50,255 --> 01:00:51,822
やあ、問題ないよ。

1150
01:00:51,909 --> 01:00:55,086
そしてありがとう
これを一日にするために

1151
01:00:55,173 --> 01:01:00,004
そして冒険
決して忘れないこと。

1152
01:01:00,091 --> 01:01:02,310
本当にそれがすべてです
冒険について。

1153
01:01:02,397 --> 01:01:05,313
私は歌うことが大好きです。

1154
01:01:05,400 --> 01:01:07,054
役を獲得することではありません。

1155
01:01:07,141 --> 01:01:09,056
誰が言うのか
その役をもらえなかったの？

1156
01:01:09,143 --> 01:01:10,188
ふーむ？

1157
01:01:10,275 --> 01:01:12,625
- レインボーパピー！
- レインボーパピー！

1158
01:01:12,712 --> 01:01:13,800
はい！それは...

1159
01:01:13,887 --> 01:01:14,801
♪私♪

1160
01:01:14,888 --> 01:01:16,760
レインボーパピー！

1161
01:01:16,847 --> 01:01:18,413
おっと。レインボーパピー?

1162
01:01:18,500 --> 01:01:22,156
おい。

1163
01:01:22,243 --> 01:01:25,029
レインボーの監督です
パピーのブロードウェイミュージカル。

1164
01:01:25,116 --> 01:01:27,248
私たちはあなたのパフォーマンスを見ました
ジャンボトロンで

1165
01:01:27,335 --> 01:01:29,729
タイムズスクエアで、そして…
おっと！

1166
01:01:29,816 --> 01:01:32,384
さて、

1167
01:01:32,471 --> 01:01:36,301
私たちはあなたにそうなってほしいです
私たちのブロードウェイショーのスター。

1168
01:01:36,388 --> 01:01:38,869
はぁ？

1169
01:01:38,956 --> 01:01:42,437
はい、はい。はい。もちろん。はい。
はい。はい！はい！何？

1170
01:01:43,830 --> 01:01:45,702
私はしたいです！
行け、ジョシュ！

1171
01:01:45,789 --> 01:01:48,182
- でもどうやって？
- ジョシュ、あなたの優しさ

1172
01:01:48,269 --> 01:01:50,837
そしてあなたの幸せは、それは...

1173
01:01:50,924 --> 01:01:52,360
マジカル。

1174
01:01:52,447 --> 01:01:55,886
あなたは私たちを生かしてくれました
そして私たちの夢を実現しました。

1175
01:01:55,973 --> 01:01:58,323
それで私たちがやりたかったのは
あなたも同じです。

1176
01:01:58,410 --> 01:01:59,977
私にはアイデアがありました。

1177
01:02:00,064 --> 01:02:04,633
あなたが歌っている様子を放送します
ジャンボトロンであなたの歌を。

1178
01:02:04,721 --> 01:02:07,462
はははは！

1179
01:02:07,549 --> 01:02:10,509
- ありがとう！皆さん。
- ああ。

1180
01:02:10,596 --> 01:02:12,554
ジョシュ、あなたならそれができると私たちは知っていました。

1181
01:02:12,641 --> 01:02:15,775
- ボウボウ！
- うん。私たち全員がそうでした。

1182
01:02:15,862 --> 01:02:18,604
今あなたのヒーローは誰ですか？

1183
01:02:18,691 --> 01:02:20,911
それは私ですよね？自分？

1184
01:02:20,998 --> 01:02:25,654
はい、ソルトさん。
あなたは私のヒーローです。

1185
01:02:25,742 --> 01:02:28,483
皆さんもそうです。
ああ。

1186
01:02:28,570 --> 01:02:32,792
ブロードウェイショーを作りましょう！
はい！

1187
01:02:32,879 --> 01:02:35,969
そして、ブルー、あなたはきっとそうでしょう
私たちのダンス振付師。

1188
01:02:36,056 --> 01:02:38,232
弓？
ボウボウボウボウ！

1189
01:02:38,319 --> 01:02:39,538
ボウボウ！

1190
01:02:42,541 --> 01:02:45,109
私の夢は現実です。

1191
01:02:49,461 --> 01:02:51,768
こんにちは！私はレインボーパピーです、

1192
01:02:51,855 --> 01:02:54,118
そしてそれは私の夢でした
この番組を作るために。

1193
01:02:54,205 --> 01:02:58,122
楽しんでいただければ幸いです
「幸せは魔法だ。」

1194
01:03:04,606 --> 01:03:06,783
わかりました、2分です
皆さん、幕へ。

1195
01:03:06,870 --> 01:03:09,176
ありがとう、カーテン。

1196
01:03:09,263 --> 01:03:11,439
- ボウボウボウ！
- 場所、皆さん。

1197
01:03:11,526 --> 01:03:13,528
ありがとう、場所。

1198
01:03:13,615 --> 01:03:16,401
これをやってみましょう。

1199
01:03:16,488 --> 01:03:19,143
ジョシュ、準備はできた?

1200
01:03:21,972 --> 01:03:25,627
♪そしてここに着きました
信じていただけだから♪

1201
01:03:25,714 --> 01:03:28,848
♪きっとできると信じてた♪
♪ボウボウ♪

1202
01:03:28,935 --> 01:03:32,591
♪ 魔法があるよ
私の上に来ます♪

1203
01:03:32,678 --> 01:03:34,941
♪彼らに何かを見せてあげるよ
見たことのないもの♪

1204
01:03:35,028 --> 01:03:37,291
さあ、ブルー！

1205
01:03:45,778 --> 01:03:49,477
♪ ライトダウン、場所♪

1206
01:03:49,564 --> 01:03:52,654
♪信じられない
今夜はそんな夜ですよ♪

1207
01:03:52,741 --> 01:03:56,789
♪衣装、準備完了♪

1208
01:03:56,876 --> 01:03:59,923
♪今、私の夢
全部見えてきました♪

1209
01:04:00,010 --> 01:04:03,622
♪そして私は感じることができます
私の世界が変わります♪

1210
01:04:03,709 --> 01:04:06,233
♪夢のように
うっとり♪

1211
01:04:06,320 --> 01:04:10,542
お守りですか♪
私のポケットの中に？ ♪

1212
01:04:10,629 --> 01:04:12,936
♪ あるいはただの誰か
私はいつもそうでしたか？ ♪

1213
01:04:13,023 --> 01:04:14,415
♪もしかしたら私は魔法にかかっているのかもしれない♪

1214
01:04:14,502 --> 01:04:16,504
- フーフー！
♪幸せは魔法だよ♪

1215
01:04:16,591 --> 01:04:18,202
♪もしかしたら私は魔法にかかっているのかもしれない♪

1216
01:04:18,289 --> 01:04:21,422
♪ 何かすごいこと、
もしかしたら私は魔法なのかもしれない♪

1217
01:04:21,509 --> 01:04:23,207
全員：
♪幸せは魔法だよ♪

1218
01:04:23,294 --> 01:04:27,820
♪もし私が感じていることが本当なら、
魔法はあなたの中にあります♪

1219
01:04:34,348 --> 01:04:38,222
♪ 揺るぎない、
壊れない♪

1220
01:04:38,309 --> 01:04:41,051
♪火がついたよ
出せないこと♪

1221
01:04:41,138 --> 01:04:45,490
全員：
♪止められない、それは可能だ♪

1222
01:04:45,577 --> 01:04:48,710
♪幻想なんてないよ
大きな声で歌おうかな♪

1223
01:04:48,797 --> 01:04:52,192
♪そして私はそこに着くことができます
信じてさえいれば♪

1224
01:04:52,279 --> 01:04:56,022
♪きっとできると信じてるよ♪

1225
01:04:56,109 --> 01:04:59,417
♪ 魔法があるよ
私の上に来ます♪

1226
01:04:59,504 --> 01:05:01,941
♪彼らに何かを見せてあげるよ
見たことのないもの♪

1227
01:05:02,028 --> 01:05:03,290
♪もしかしたら私は魔法にかかっているのかもしれない♪

1228
01:05:03,377 --> 01:05:05,379
全員：
♪幸せは魔法だよ♪

1229
01:05:05,466 --> 01:05:06,772
♪もしかしたら私は魔法にかかっているのかもしれない♪

1230
01:05:06,859 --> 01:05:08,905
♪ 何かすごいこと♪

1231
01:05:08,992 --> 01:05:10,036
♪もしかしたら私は魔法にかかっているのかもしれない♪

1232
01:05:10,123 --> 01:05:12,430
全員：
♪幸せは魔法だよ♪

1233
01:05:12,517 --> 01:05:17,826
♪もし私が感じていることが本当なら、
魔法はあなたの中にあります♪

1234
01:05:17,914 --> 01:05:21,308
♪おおおお♪

1235
01:05:21,395 --> 01:05:23,310
♪魔法はあなたの中にある♪

1236
01:05:25,878 --> 01:05:27,619
♪もしかしたら私は魔法にかかっているのかもしれない♪

1237
01:05:27,706 --> 01:05:29,708
♪幸せは魔法だよ♪

1238
01:05:29,795 --> 01:05:32,798
♪もしかしたら私は魔法にかかっているのかもしれない、
何かすごいこと♪

1239
01:05:32,885 --> 01:05:34,669
♪もしかしたら私は魔法にかかっているのかもしれない♪

1240
01:05:34,756 --> 01:05:37,107
全員：
♪幸せは魔法だよ♪

1241
01:05:37,194 --> 01:05:40,240
♪もし私が感じていることが本当なら、
魔法はあなたの中にあります♪

1242
01:05:40,327 --> 01:05:41,894
♪もしかしたら私は魔法にかかっているのかもしれない♪

1243
01:05:41,981 --> 01:05:43,765
- ♪おおおお♪
♪幸せは魔法だよ♪

1244
01:05:43,852 --> 01:05:44,853
♪もしかしたら私は魔法にかかっているのかもしれない♪

1245
01:05:44,941 --> 01:05:47,073
♪ 何かすごいこと♪

1246
01:05:47,160 --> 01:05:48,509
♪もしかしたら私は魔法にかかっているのかもしれない♪

1247
01:05:48,596 --> 01:05:50,468
♪幸せは魔法だよ♪

1248
01:05:50,555 --> 01:05:55,168
♪もし私が感じていることが本当なら、
魔法はあなたの中にあります♪

1249
01:05:55,255 --> 01:05:57,431
全員：
♪幸せは魔法だよ♪

1250
01:05:57,518 --> 01:05:59,042
♪ああ、魔法はあなたの中にある♪

1251
01:05:59,129 --> 01:06:01,696
♪そうだ、魔法はあなたの中にある♪

1252
01:06:04,743 --> 01:06:08,051
- 愛しています、ブルー！
- わかった、ジョシュ！

1253
01:06:08,138 --> 01:06:12,707
行け、ブルー！
素晴らしい！

1254
01:06:14,883 --> 01:06:16,146
ボウボウボウ！

1255
01:06:18,931 --> 01:06:21,238
頑張ったよ、スティーブ！

1256
01:06:21,325 --> 01:06:23,936
- さすが、子犬！
- なんて素晴らしいショーでしょう！

1257
01:06:24,023 --> 01:06:26,721
愛してるよ、レインボーパピー！

1258
01:06:28,767 --> 01:06:31,552
- ブラボー！
- ありがとう。

1259
01:06:31,639 --> 01:06:35,382
どういたしまして。

1260
01:06:42,607 --> 01:06:45,262
♪見たことがありますか
私の犬はブルー？ ♪

1261
01:06:45,349 --> 01:06:47,612
♪彼女もあなたを探しています♪

1262
01:06:47,699 --> 01:06:51,398
♪ねえ、手伝ってくれる？
このゲームをしてみてください♪

1263
01:06:51,485 --> 01:06:53,748
♪そう思います
彼女はいくつかの手がかりを残しました♪

1264
01:06:53,835 --> 01:06:55,968
♪始めましょう
足跡付き♪

1265
01:06:56,055 --> 01:06:57,274
♪みんなが探してるよ♪

1266
01:06:57,361 --> 01:06:59,145
全員：
♪ ブルーの手がかりとあなた♪

1267
01:06:59,232 --> 01:07:00,973
♪さあ、さあ、さあ入ってください♪

1268
01:07:01,060 --> 01:07:01,930
♪ それはブルーの手がかりです♪
- ♪そしてあなたも♪

1269
01:07:02,018 --> 01:07:03,323
♪ステップバイステップはい♪

1270
01:07:03,410 --> 01:07:04,411
♪手掛かりごとに手掛かり♪

1271
01:07:04,498 --> 01:07:06,065
♪よく考えてみましょう♪

1272
01:07:06,152 --> 01:07:07,197
♪ それはブルーの手がかりです♪

1273
01:07:07,284 --> 01:07:12,028
♪ ブルーズ・クルーズとあなたです♪

1274
01:07:12,115 --> 01:07:13,725
受け取ってください、スティーブ！

1275
01:07:32,439 --> 01:07:33,460
♪みんなが探してるよ♪

1276
01:07:33,484 --> 01:07:35,268
♪ ブルーの手がかりとあなた♪

1277
01:07:35,355 --> 01:07:36,791
♪さあ、さあ、さあ入ってください♪

1278
01:07:36,878 --> 01:07:38,117
全員：
♪ ブルーズ・クルーズとあなたです♪

1279
01:07:38,141 --> 01:07:39,446
♪ステップバイステップはい♪

1280
01:07:39,533 --> 01:07:40,795
♪手掛かりごとに手掛かり♪

1281
01:07:40,882 --> 01:07:42,058
♪よく考えてみましょう♪

1282
01:07:42,145 --> 01:07:43,581
♪ それはブルーの手がかりです♪

1283
01:07:43,668 --> 01:07:47,846
♪ それはブルーの手がかりです
そしてあなた♪

1284
01:07:47,933 --> 01:07:48,933
♪そうそう♪

1285
01:08:00,337 --> 01:08:01,686
おい！おい！

1286
01:08:01,773 --> 01:08:03,949
おい！

1287
01:08:04,036 --> 01:08:05,516
まだここにいるの？

1288
01:08:06,908 --> 01:08:08,954
終わりました。

1289
01:08:10,956 --> 01:08:13,872
いや、本当に終わったんですよ。

1290
01:08:13,959 --> 01:08:15,003
さて、もう長い時間が経ちました。

1291
01:08:15,091 --> 01:08:17,180
- バイバイ。
- さよなら。

1292
01:08:21,184 --> 01:08:24,578
わかった。

1293
01:08:24,665 --> 01:08:27,233
もう一曲歌います。

1294
01:08:27,320 --> 01:08:30,715
♪あなたの役割をしてくれてありがとう♪

1295
01:08:30,802 --> 01:08:35,502
♪確かに賢いですね
そして本当に頑張りました♪

1296
01:08:35,589 --> 01:08:38,810
♪私とあなたと一緒に
そして私たちの友達のブルー♪

1297
01:08:40,333 --> 01:08:44,381
♪私たちは何でもできます♪

1298
01:08:46,992 --> 01:08:52,911
♪私たちがやりたいこと♪
♪ボウボウボウボウボウボウ♪

1299
01:08:56,044 --> 01:08:58,656
- さようなら。
- バイバイ。

1300
01:09:05,837 --> 01:09:09,319
おお。いや、本当に。

1301
01:09:09,406 --> 01:09:13,018
もう終わりです。さよなら。

1302
01:09:17,588 --> 01:09:19,590
♪ダンスダンス、
幸せ幸せな子犬♪

1303
01:09:19,677 --> 01:09:22,375
♪ハッピーハッピー、
パピーパピーダンス♪

1304
01:09:22,462 --> 01:09:24,551
♪ハッピーハッピーハッピー
パピーパピーダンス♪

1305
01:09:24,638 --> 01:09:26,640
♪ハッピーハッピー、
パピーパピーダンス♪

1306
01:09:26,727 --> 01:09:29,077
♪ハッピーハッピーハッピー
パピーパピーダンス♪

1307
01:09:29,165 --> 01:09:30,949
♪ダンスダンス、
幸せ幸せな子犬♪

1308
01:09:31,036 --> 01:09:33,430
♪ハッピーパピーダンス♪